Gesuchter Begriff LeVar Burton hat 2 Ergebnisse
DE Deutsch EN Englisch
LeVar Burton LeVar Burton

DE EN Übersetzungen für burton

DE Phrasen mit levar burton EN Übersetzungen
Burton upon Stather Burton-upon-Stather
(Siehe Burton et al. (See Burton et al.
Burton, A.B.G., M. York und R.S. Burton, A.B.G., M. York and R.S.
BURTON, F. J. (2004): Revision to Species Cyclura nubila lewisi, the Grand Cayman Blue Iguana — Caribbean Journal of Science, 40(2): 198-203. BURTON, F. J. (2004): Revision to Species Cyclura nubila lewisi, the Grand Cayman Blue Iguana — Caribbean Journal of Science, 40(2): 198-203.
Anschrift: | 24 Horninglow Street Burton on Trent Staffordshire DE14 1PG United Kingdom | Address: | 24 Horninglow Street Burton on Trent Staffordshire DE14 1PG United Kingdom |
Die verheerenden Sanktionen der USA, die trotz heftiger internationaler Proteste sogar der UN-Generalversammlung mit dem Helms-Burton-Gesetz gegen Kuba beschlossen wurden, fügen dem kubanischen Volk, das ungeachtet dieser Hindernisse erhebliche Fortschritte in allen Bereichen des politischen, wirtschaftlichen und sozialen Lebens aufzuweisen hat, nach wie vor schweres Leid zu. The devastating US sanctions imposed on Cuba under the Helms-Burton Act - despite an international outcry endorsed by the UN General Assembly - continue to beleaguer the Cuban people, who, regardless of the obstacles, have made significant progress in all areas of political, economic and social life.
von Janett Burton (Nr. 0118/2008); Janett Burton (0118/2008)
Petition 0118/2008, eingereicht von Janett Burton, britischer Staatsangehörigkeit, zur Anwendung der Richtlinie 2003/109/EG betreffend die Rechtsstellung der langfristig aufenthaltsberechtigten Drittstaatsangehörigen N° 118/2008 by Janett Burton (British), on the implementation of Directive 2003/109/EC concerning the status of third-country nationals who are long-term residents
Dr. Burton Lee von der US-amerikanischen Stanford School of Engineering befürwortet das Rahmenprogramm HORIZON 2020, glaubt jedoch, dass Europäische Universitäten marktorientierter denken müssten. Dr Burton Lee, a lecturer at Stanford School of Engineering in the US, told the committee he supported the Horizon 2020 initiative, but argued that European research institutions should become market driven.
wiederholt seine dringliche Forderung nach Vertretung der wirtschaftlichen, kulturellen und handelspolitischen Interessen der EU gegenüber den Vereinigten Staaten, fordert die Kommission zur Wiedereröffnung des Streitfalls mit den Vereinigten Staaten beim WTO-Panel bezüglich des Gesetzes Helms-Burton auf; Reiterates Parliament's urgent call for the defence of the economic, cultural and commercial interests of the EU vis-à-vis the US; calls on the Commission to reconvene the WTO panel over the dispute with the US concerning the Helms-Burton Act;
unter Hinweis auf die von der amerikanischen Regierung unternommenen Versuche, das extraterritoriale „Helms-Burton“-Gesetz, das im Widerspruch zum Völkerrecht steht, auf den Bereich der Rechte des geistigen Eigentums auszuweiten, noting the efforts made by the US Government to extend the extra-territorial Helms-Burton Act (which is contrary to international law) to the field of intellectual property rights,
unter Hinweis auf die von der amerikanischen Regierung unternommenen Versuche, das extraterritoriale „Helms-Burton“-Gesetz, das im Widerspruch zum Völkerrecht steht, auf den Bereich der Rechte des geistigen Eigentums auszuweiten, noting the efforts made by the US government to extend the extraterritorial Helms-Burton Act (which is contrary to international law) to the field of intellectual property rights,
bekräftigt, dass die Existenz des extraterritorialen „Helms-Burton“-Gesetzes und die gegen Kuba verhängte Blockade Stolpersteine in den transatlantischen Beziehungen sind, und verpflichtet die Kommission und die Mitgliedstaaten, den Druck mit Blick auf die Abschaffung dieser Hindernisse fortzusetzen; Reiterates that the existence of the extra-territorial Helms-Burton Act and the embargo imposed on Cuba are obstacles to the development of transatlantic relations and urges the Commission and the Member States to apply pressure with a view to having both such obstacles removed;
bekräftigt, dass die Existenz des extraterritorialen „Helms-Burton“-Gesetzes und die gegen Kuba verhängte Blockade Stolpersteine in den transatlantischen Beziehungen sind, und verpflichtet die Kommission und die Mitgliedstaaten, den Druck mit Blick auf die Abschaffung dieser Hindernisse fortzusetzen; Reiterates that the existence of the extraterritorial Helms-Burton Act and the embargo imposed on Cuba are obstacles to the development of transatlantic relations, and urges the Commission and the Member States to apply pressure with a view to having these obstacles removed;
in der Erwägung, dass es weder den USA in über 44 Jahren Konfrontationspolitik (Embargo, extraterritoriale Gesetze wie das Helms-Burton-Gesetz usw.) noch der Union mit ihren konstruktiven, wenn auch begrenzten Maßnahmen gelungen ist, eine Veränderung bzw. Reform des kubanischen Regimes herbeizuführen, whereas neither the US policy of confrontation during more than 44 years (embargo, extraterritorial laws such as Helms-Burton, etc) nor the constructive but limited approach followed by the Union have led to the change or the reform of the Cuban regime,
in der Erwägung, dass die über 44-jährige Konfrontationspolitik der USA (Embargo, extraterritoriale Gesetze wie das Helms-Burton-Gesetz usw.) kein konstruktiver Ansatz ist, um eine Veränderung bzw. Reform des kubanischen Regimes herbeizuführen, whereas the US policy of confrontation during more than 44 years (embargo, extraterritorial laws such as Helms-Burton, etc) is not a constructive approach to promoting change or reform of the Cuban regime,
in der Erwägung, dass diese bereits äußerst schwerwiegende Blockade durch das Toricelli- und das Helms-Burton Gesetz noch verstärkt wurde, deren extraterritorialer Charakter einen Verstoß gegen die WTO-Regeln darstellt, whereas this already harsh blockade has been further tightened by the Toricelli and Helms-Burton acts, whose extraterritorial character is contrary to WTO rules,
bekräftigt, dass die „Helms-Burton”-Gesetze mit extraterritorialer Wirkung und das Handelsembargo gegen Kuba illegal sind und aufgehoben werden müssen; fordert den Rat und die Kommission auf, das Thema während des Gipfels EU-USA anzusprechen und für die Aufhebung dieser Bestimmungen einzutreten, falls notwendig durch einen Einspruch gegen die USA in der WTO; Reiterates that the 'Helms-Burton' extraterritorial laws and the trade embargo on Cuba are illegal and must be withdrawn; calls on the Council and Commission to raise the matter during the EU-US summit and to work for the repeal of those provisions, if necessary challenging the US in the WTO;
unterstreicht erneut, dass die extraterritorialen „Helms-Burton“-Gesetze und das Handelsembargo gegen Kuba illegal sind und zurückgezogen werden müssen; fordert den Rat und die Kommission auf, diese Frage auf dem Gipfeltreffen anzusprechen und auf die Abschaffung der betreffenden Bestimmungen hinzuwirken, erforderlichenfalls auch dadurch, dass die Vereinigten Staaten in der WTO mit dieser Frage konfrontiert werden; Reiterates that the existence of the Helms-Burton extraterritorial laws and the trade embargo on Cuba are illegal and must be withdrawn; calls on the Council and Commission to raise the matter during the EU-US summit and to work for the repeal of those provisions, if necessary challenging the US in the WTO;
Betrifft: Feindseligkeiten gegen europäische Firmen unter Berufung auf das Helms-Burton-Gesetz Subject: Hostile action against European companies under the aegis of the Helms-Burton Law
Sämtliche EU‑Mitgliedstaaten stimmten ebenso wie 160 weitere Länder für diese Resolution, in der die Regierung der USA dazu aufgefordert wird, die ungerechtfertigte Wirtschafts-, Handels- und Finanzblockade aufzuheben, unter der die Insel seit 1962 zu leiden hat und die 1992 durch das Torricelli-Gesetz und 1996 durch das Helms-Burton-Gesetz verschärft wurde. All the EU Member States, alongside a further 170 countries, voted in favour of the resolution, which demands that the US Government put an end to the unjust economic, commercial and financial blockade which Cuba has been suffering since 1962, and which was made harsher by the Torricelli Law of 1992 and the Helm Burton Law of 1996.
Welche Folgen hätte ein Verbot nach Ansicht der Kommission für den Hersteller aus Burton in den West Midlands? What effect does the Commission expect this to have on the producer, which is located in Burton in the West Midlands?
Die Verordnung dient dem Schutz vor den Auswirkungen der extraterritorialen Anwendung unter anderem des Helms-Burton-Gesetzes. The regulation provides protection against and counteracts the effects of the extra‑territorial application of inter alia the Helms-Burton legislation.
Die EU wird sich weiterhin für die Aufhebung des Helms-Burton-Gesetzes einsetzen. The EU will continue to advocate the abolition of the Helms-Burton legislation.
in der Erwägung, dass von den USA seit mehr als 44 Jahren verfolgte Konfrontationspolitik der USA (Embargo, extraterritoriale Gesetze wie das Helms-Burton-Gesetz usw.) kein konstruktiver Ansatz ist, um eine Veränderung bzw. Reform des kubanischen Regimes herbeizuführen, whereas the US policy of confrontation over more than 44 years (embargo, extraterritorial laws such as Helms-Burton, etc) is not a constructive approach to promoting change or reform of the Cuban regime,
fordert die Aufhebung des Embargos gegen Kuba sowie die Abschaffung des extraterritorialen "Helms-Burton"-Gesetzes; Calls for an end to the embargo against Cuba, and the rescinding of the extraterritorial 'Helms-Burton' law;
in der Erwägung, dass die von den Vereinigten Staaten seit mehr als 44 Jahren verfolgte Konfrontationspolitik der USA (Embargo, extraterritoriale Gesetze wie das Helms-Burton-Gesetz usw.) kein konstruktiver Ansatz ist, um eine Veränderung bzw. Reform des kubanischen Regimes herbeizuführen, whereas the US policy of confrontation over more than 44 years (embargo, extraterritorial laws such as Helms-Burton, etc) is not a constructive approach to promoting change or reform of the Cuban regime,
verurteilt die extraterritoriale Vorgehensweise, die typisch für zahlreiche Aspekte der Außenpolitik und der Außenwirtschafts- und Außenhandelspolitik der Vereinigten Staaten ist, wie z.B. das "Helms-Burton"-Gesetz, das "Torricelli"-Gesetz oder "Abschnitt 301" des amerikanischen Handelsrechts; Condemns the extraterritorial approach that typifies much of the United States' foreign policy and foreign economic/commercial policy, as exemplified by the Helms-Burton Law, the Torricelli Law and Section 301 of the US Trade Act;
EN Englisch DE Deutsch
LeVar Burton LeVar Burton

EN DE Übersetzungen für burton