Gesuchter Begriff Leute zu jeder Zeit willkommen heißen hat ein Ergebnis
Gehe zu
DE Deutsch EN Englisch
Leute zu jeder Zeit willkommen heißen (v) [allgemein] keep (an) open house (v) [allgemein]

DE EN Übersetzungen für leute

Leute (n) [allgemein] folks (n) [allgemein]
Leute (n) people (n)
Leute (n) [Gruppe] people (n) [Gruppe]
Leute (n) [allgemein] people (n) [allgemein]
Leute (n v) [in plural: people] guy (n v) [in plural: people] (informal)
Leute People

DE EN Übersetzungen für zu

zu (o) [Grad] too (o) [Grad]
zu (o) [Grad] overly (o) [Grad]
zu (o) [allgemein] for (o) [allgemein]
zu (o) [allgemein] of (o) [allgemein]
zu (n) [in Richtung auf] to (n) [in Richtung auf]
zu (n) [in Bezug auf] at (n) [in Bezug auf]
zu (o) [Richtung] to (o) [Richtung]
zu (o) [allgemein] to (o) [allgemein]
zu (o) [hervorrufend] to (o) [hervorrufend]
zu too

DE EN Übersetzungen für jeder

jeder (o) [allgemein] each one (o) [allgemein]
jeder (o) [allgemein] every person (o) [allgemein]
jeder (o) [irgendwelch] no matter which (o) [irgendwelch]
jeder (a) [Person] any (a) [Person]
jeder (o) [irgendwelch] any (o) [irgendwelch]
jeder (o) [Indefinitpronomen] anyone (o) [Indefinitpronomen]
jeder (o) [Indefinitpronomen] anybody (o) [Indefinitpronomen]
jeder (a) [Person] all (a) [Person]
jeder (a) [alle] all (a) [alle]
jeder (o) [allgemein] all (o) [allgemein]

DE EN Übersetzungen für zeit

Zeit (n) [Linguistik] {f} tense (n) [Linguistik]
Zeit (n) [allgemein] {f} moment (n) [allgemein]
Zeit (n) [Dauer] {f} duration (n) [Dauer]
Zeit (n) {f} time (n)
Zeit (n) [Dauer] {f} time (n) [Dauer]
Zeit (n) [Uhr] {f} time (n) [Uhr]
Zeit (n) [allgemein] {f} time (n) [allgemein]
Zeit {f} Time

DE EN Übersetzungen für willkommen

willkommen (a) welcome (a)
willkommen (a) [Veränderung] welcome (a) [Veränderung]

DE EN Übersetzungen für heißen

heißen (v) [Segel] haul up (v) [Segel]
heißen (v)
  • geheißen
  • heißt
  • heißen
  • hießest
  • hießen
  • heiß(e)
mean (v)
  • meant
  • mean
  • mean
  • meant
  • meant
heißen (v)
  • geheißen
  • heißt
  • heißen
  • hießest
  • hießen
  • heiß(e)
call (v)
  • called
  • call
  • call
  • called
  • called
heißen (v) [Name - intransitiv]
  • geheißen
  • heißt
  • heißen
  • hießest
  • hießen
  • heiß(e)
call (v) [Name - intransitiv]
  • called
  • call
  • call
  • called
  • called
heißen (v) [Name] be called (v) [Name]
heißen (v) [to have a specific name] be called (v) [to have a specific name]
DE Phrasen mit leute zu jeder zeit willkommen heißen EN Übersetzungen
Jeder Mitgliedstaat erkennt die in Anhang VI Nummer 6 aufgeführten Ausbildungsnachweise des Architekten an, …“ muss es heißen: ‘… formal qualifications as an architect listed in Annex VI, point 6, …’;
Zeit und Datum jeder Wagenvorbeifahrt. Time and date for each wagon passing.
Um neue Leute kennen zu lernen/Spaß zu erleben To meet new people/for fun
Um neue Leute kennen zu lernen/Spaß zu haben To meet new people/for fun
Doch ich glaubte, dass wir diesen Sachverhalt in dem Augenblick, in dem wir uns seiner bewusst wurden, verurteilen und nicht willkommen heißen mussten. However, I was of the opinion that, on recognising this fact, we should be condemning it rather than welcoming it.
Wird sich die Europäische Kommission meinem Vorhaben anschließen, Menschen mit schweren und mehrfachen Behinderungen, die dem Europäischen Netz für Selbstbestimmtes Leben (European Network for Independent Living – ENIL) angehören, in dieser Woche in Straßburg willkommen zu heißen? Will the European Commission join me in welcoming people with severe and multiple disabilities who form part of the European Network for Independent Living (ENIL) to Strasbourg this week?
Auch wird das Plenum 35 rumänische und 18 bulgarische Beobachter offiziell in seinen Reihen willkommen heißen. The 35 Romanians and 18 Bulgarians will be able to participate in parliamentary committee meetings but not vote or address the plenary.
Die Leute hier waren die ganze Zeit auf dem Laufenden über unsere Situation. All the time people here were aware of our situation.
Die Leute hier waren die ganze Zeit auf dem Laufenden über unsere Situation. How does the Serbian population see European integration?
Das Problem ist, dass nach unserem Eindruck im vergangenen Jahr viel Zeit vertan wurde, ohne dass die Leute an der Basis zusammengebracht wurden um Vertrauen zu stiften. We met Serbian ministers, we met Serbian MPs who are in the parliament and the problem is that we had impression that in the last year a lot of time has been lost in not bringing people on the ground to trust each other.
Nicolas Sarkozy , willkommen heißt. Nicolas Sarkozy .
Leute, die zur Zeit des Prager Frühlings auf einen demokratischen Sozialismus hofften. On the one hand, officials threatened to crush the democratic movement like at Tiananmen and praised their "Chinese comrades."
Leute, die zur Zeit des Prager Frühlings auf einen demokratischen Sozialismus hofften. The Solidarity victory in Poland, people standing on the Berlin Wall and huge crowds on Prague's Wenceslas square, such images seemed impossible in the spring of that year.
ENVI Willkommen ENVI Chairman's welcome
CRIS Herzlich willkommen CRIS Welcome words
AFET Willkommen AFET Welcome!
a) Durchführung unangekündigter Inspektionen zu jeder Zeit; (a) to conduct unannounced inspections at any time;
Bestehende Task Forces zu Menschenrechtsverteidigern sind in den Arbeitsgruppen „Menschenrechte“ des Rates und des Europarates willkommen zu heißen und sollten zusammenarbeiten. The existing taskforces on human rights defenders both within the COHOM and the Council of Europe, under the responsibility of the Commissioner on Human Rights, have to be welcomed and should work hand in hand.
Die Abgeordneten heißen das Rahmenabkommen mit der Europäischen Raumfahrtagentur willkommen, da dadurch eine Doppelung der Bemühungen vermieden wird. They also want more information, when agreements come up for renewal, about how the money was actually spent.
Die Abgeordneten heißen das Rahmenabkommen mit der Europäischen Raumfahrtagentur willkommen, da dadurch eine Doppelung der Bemühungen vermieden wird. The committee also asks for special consideration to be given to the safety of the disabled.
Kroatien unter Bedingungen willkommen Croatia's path to the European Union
Kroatien unter Bedingungen willkommen Croatia's membership application welcomed, but work needs to be done
Deshalb heißen die Abgeordneten den Vorschlag der Kommission, die Richtlinie zur Bekämpfung von Zahlungsverzug im Geschäftsverkehr zu überarbeiten, sehr willkommen. - work-based vocational and occupational (re)training and lifelong learning programmes specifically tailored to SMEs’ needs, co-financed by the European Social Fund.
Deshalb heißen die Abgeordneten den Vorschlag der Kommission, die Richtlinie zur Bekämpfung von Zahlungsverzug im Geschäftsverkehr zu überarbeiten, sehr willkommen. The Committee also reminds the recent calls made by ICTY Chief Prosecutor Serge Brammertz for relevant missing documentation to be located and be made available to ICTY.
Alle Journalisten sind willkommen. All journalists with a press badge are welcome.
bekräftigt seine Bereitschaft, Vertreter des belarussischen Parlaments in der EURONEST willkommen zu heißen, sobald die Parlamentswahlen in Belarus von der internationalen Gemeinschaft, einschließlich der OSZE, als demokratisch eingeschätzt werden; Confirms its openness to welcome representatives of the Belarusian Parliament in EURONEST as soon as parliamentary elections in Belarus are considered democratic by the international community, including the OSCE;
Am Sonntag, dem 5. Juli 2009, demonstrierten Tausende Honduranerinnen und Honduraner in der Nähe des Flughafens von Tegucigalpa, um Präsident Zelaya willkommen zu heißen, da seine Rückkehr nach Honduras an diesem Tag vorgesehen war. On Sunday 5 July 2009, thousands of Hondurans gathered in a demonstration around Tegucigalpa Airport to welcome President Zelaya on his planned return to the country.