leisten (sich)

allgemein
  • Nein, der Haushalt kann es sich nicht leisten
  • No, because the household cannot afford it
  • Nein, kann es sich nicht leisten
  • No, because cannot afford it
  • Kann es sich nicht leisten
  • Cannot afford it

Satzbeispiele & Übersetzungen

Zu diesem Zweck leisten sich die Mitgliedstaaten gegenseitige Amtshilfe.
Member States shall assist one another, as necessary, to this end.
Zu diesem Zweck leisten sich die Mitgliedstaaten erforderlichenfalls gegenseitige Amtshilfe.
Member States shall assist one another, as necessary, to this end.
Die Mitgliedstaaten sollten sich erforderlichenfalls gegenseitige Amtshilfe leisten.
The Member States should give each other mutual assistance where necessary.
Bei der Anwendung dieser Verordnung leisten sich die Mitgliedstaaten gegenseitigen Beistand.
Member States shall assist each other in applying this Regulation.
Keine Regierung kann es sich jedoch leisten, selbstzufrieden zu sein.
But no government can afford to be complacent.
Und Europa kann es sich nicht leisten ohne Afrika zu existieren.
And Europe cannot afford to exist without Africa, can you?
Die EU kann sich nicht leisten, Menschen auf diese Weise auszugrenzen.
The EU cannot afford to exclude people in this way.