Gesuchter Begriff leicht schütteln hat 2 Ergebnisse
Gehe zu
DE Deutsch EN Englisch
leicht schütteln (v) [Bewegung] jog (v) [Bewegung]
leicht schütteln (v) [Bewegung] joggle (v) [Bewegung]

DE EN Übersetzungen für leicht

leicht (o) [problemlos] easily (o) [problemlos]
leicht (a) [einfach] simple (a) [einfach]
leicht (o) [Grad] somewhat (o) [Grad]
leicht (a) [Kleidung] flimsy (a) [Kleidung]
leicht (o) [Grad] a bit (o) [Grad]
leicht (a) [einfach] not difficult (a) [einfach]
leicht (o) [Grad] slightly (o) [Grad]
leicht (a) [Job] cushy (a) [Job] (informal)
leicht (o) [allgemein] readily (o) [allgemein]
leicht (a) [Laut] soft (a) [Laut]

DE EN Übersetzungen für schütteln

schütteln (v) [Flüssigkeit]
  • geschüttelt
  • schüttelst
  • schütteln
  • schütteltest
  • schüttelten
  • schütt(e)le
agitate (v) [Flüssigkeit]
  • agitated
  • agitate
  • agitate
  • agitated
  • agitated
schütteln (v) [Flüssigkeit] shake up (v) [Flüssigkeit]
schütteln (v) [Bewegung]
  • geschüttelt
  • schüttelst
  • schütteln
  • schütteltest
  • schüttelten
  • schütt(e)le
jiggle (v) [Bewegung] (informal)
  • jiggled
  • jiggle
  • jiggle
  • jiggled
  • jiggled
schütteln (v)
  • geschüttelt
  • schüttelst
  • schütteln
  • schütteltest
  • schüttelten
  • schütt(e)le
shake (v)
  • shaken
  • shake
  • shake
  • shook
  • shook
schütteln (v) [Flüssigkeit]
  • geschüttelt
  • schüttelst
  • schütteln
  • schütteltest
  • schüttelten
  • schütt(e)le
shake (v) [Flüssigkeit]
  • shaken
  • shake
  • shake
  • shook
  • shook
schütteln (v) [Hand]
  • geschüttelt
  • schüttelst
  • schütteln
  • schütteltest
  • schüttelten
  • schütt(e)le
shake (v) [Hand]
  • shaken
  • shake
  • shake
  • shook
  • shook
DE Phrasen mit leicht schütteln EN Übersetzungen
Durch gründliches Schütteln homogenisieren. Shake well to homogenise the slurry.
Ein 5 % der Kieselgelmasse entsprechendes Volumen Wasser wie folgt zugeben: 152 g Kieselgel in einen 500-ml-Erlenmeyerkolben einwiegen, 8 g destilliertes Wasser zugeben, den Kolben verschließen und leicht schütteln, bis eine gleichmäßige Verteilung des Wassers erreicht ist. Add water equivalent to 5 % of the mass of the silica gel as follows: Weigh 152 g silica gel into an Erlenmeyer flask then add 8 g of distilled water, stopper and shake gently to distribute the water evenly.
Eine Minute lang kräftig schütteln, 100 ml destilliertes Wasser zugeben, erneut schütteln und absetzen lassen. Add 100 ml of distilled water, shake again and leave to stand.
Herausnehmen, genau 1 Minute kräftig schütteln und abkühlen lassen. Then remove it, shake vigorously for exactly 1 minute and leave to cool.
Ist Schütteln erforderlich, so ist unmittelbar vor dem Versuch zu schütteln. When shaking is required, shake immediately before testing.
Die allgemeinen Anforderungen in Bezug auf das Schütteln der Packung sind zu beachten. Comply with the general requirements regarding shaking of the dispenser;
Eine 0,1%ige Lösung der Probe kräftig schütteln. A 0,1 % solution of the sample is shaken vigorously.
Eine 0,1%ige Lösung der Probe kräftig schütteln. Vigorously shake a 0,1 % solution of the sample.
1 g in 50 ml Wasser schütteln. Shake 1 g with 50 ml of water.
Eine 0,1%ige Probelösung kräftig schütteln. Vigorously shake a 0,1 % solution of the sample.
Die Proben durch Schütteln oder Rühren mischen. Mix the sample by shaking or stirring.
1 ml Carrez I (4.12) zugeben, schütteln und danach 1 ml Carrez II (4.13) zugeben. Cool to ambient temperature, clarify the sample by adding 1 ml Carrez I (4.12), shake and then add 1 ml Carrez II (4.13).
Wenn die Probe ausreichend pastös ist, ist sie durch Schütteln zu homogenisieren. When the sample becomes sufficiently plastic, homogenise it by shaking.
2H2O werden in 100 ml destilliertem Wasser unter Schütteln aufgelöst (Vorsicht: exotherme Reaktion). Dissolve 75g of CaCl2 · 2 H2O in 100 ml of distilled water by shaking (draw attention to exothermic reaction).
eine Vorrichtung zum Schütteln der Lösungen bei konstanter Temperatur, a device suitable for the agitation of solutions under controlled constant temperatures,
eine Vorrichtung zum Schütteln der Lösungen bei konstanter Temperatur, a device for the agitation of solutions under controlled constant temperature;
Nach Schütteln und Zentrifugieren After agitation and centrifugation
Der Kolben ist dabei von Zeit zu Zeit zu schütteln. Leave at normal temperature until the following day.
Leicht schütteln oder rühren. Shake or stir gently.
2 min kräftig schütteln und dann 2 min absetzen lassen. Shake vigorously for 2 min. and allow to settle for 2 minutes.
Erneut schütteln, 30 Minuten stehen lassen. Shake again and stand for 30 minutes.
(Unter Umständen kann der mechanische Schüttler durch kräftiges Schütteln mit der Hand ersetzt werden.) (Instead of using a mechanical shaker, the flask may be shaken vigorously by hand).
Erneut schütteln, 30 Minuten stehenlassen. Shake again and stand for 30 minutes.
Wasserbadschüttler oder anderes Gerät zum Schütteln und zur Erwärmung des Kolbens auf konstante 90 ± 2 °C. Shaking water bath or other apparatus to shake and maintain the flask at 90 ± 2 °C.
Die Proben werden durch Schütteln oder Rühren homogenisiert. Homogenise the sample by shaking or stirring.
1 g in 50 ml Wasser schütteln. Shake 1 g with 50 ml of water.
2 ml Heptan (3.1.2.2) zufügen und schütteln. Add 2 ml of heptane (3.1.2.2), and shake.
Gemisch eine Minute gleichmäßig und nicht zu stark schütteln. Shake the mixture uniformly and not too vigorously for one minute.
Gemisch eine Minute schütteln. Shake the mixture for one minute.
Erneut schütteln, 30 Minuten stehen lassen. Shake again and stand for 30 minutes.
Ein letztes Mal schütteln und den Inhalt des Kolbens in den gewogenen Glasfiltertiegel überführen. Shake a last time and filter the contents of the flask through the weighed filter crucible.
Erneut schütteln, 30 Minuten stehenlassen. Shake again and stand for 30 minutes.