Gesuchter Begriff Legenden der Leidenschaft hat ein Ergebnis
Gehe zu

DE EN Übersetzungen für der

der (o) [Relativpron. - Objekt - Sing.] that (o) [Relativpron. - Objekt - Sing.]
der (o) [Relativpron. - Subjekt - Sing.] that (o) [Relativpron. - Subjekt - Sing.]
der (o) [Relativpron. - indir. Obj. - Sing.] that (o) [Relativpron. - indir. Obj. - Sing.]
der (a) [indikatives Determinativ - sing.] that (a) [indikatives Determinativ - sing.]
der (o) [Relativpron. - Substitut - Sing.] which (o) [Relativpron. - Substitut - Sing.]
der (o) [Relativpron. - Subjekt - Sing.] who (o) [Relativpron. - Subjekt - Sing.]
der (o) [Relativpron. - indir. Obj. - Sing.] who (o) [Relativpron. - indir. Obj. - Sing.]
der (o) [Relativpron. - Subjekt - Sing.] which (o) [Relativpron. - Subjekt - Sing.]
der (o) [Relativpron. - indir. Obj. - Sing.] whom (o) [Relativpron. - indir. Obj. - Sing.] (formal)
der (o) [Relativpron. - Objekt - Sing.] which (o) [Relativpron. - Objekt - Sing.]

DE EN Übersetzungen für leidenschaft

Leidenschaft (n) [Passion] {f} ardor (n) [Passion]
Leidenschaft (n) [interessieren] {f} enthusiasm (n) [interessieren]
Leidenschaft (n) [emotional] {f} passion (n) [emotional]
Leidenschaft (n) [Gefühle] {f} passion (n) [Gefühle]
Leidenschaft (n) [Passion] {f} passion (n) [Passion]
Leidenschaft {f} Love
DE Phrasen mit legenden der leidenschaft EN Übersetzungen
Auch die Grundsätze der Rechtssicherheit und des Vertrauensschutzes schließen eine Änderung der zugrunde zu legenden Methode nicht aus. In addition, the principles of legal certainty and legitimate expectations do not prevent such change of methodology.
Die Mitgliedstaaten dürfen den zugrunde zu legenden Bewertungszeitraum höchstens einmal alle fünf Jahre ändern. Member States may not change the applicable assessment period more than once every five years.
die operativen Projektziele und die zugrunde zu legenden Indikatoren; the operational objectives of the project and the indicators to be used;
Wenn ein Transfer zugelassen wird, werden die zugrunde zu legenden Regeln in einem Protokoll festgehalten. Where such a transfer is approved, the rules are laid down in a protocol.
die Festlegung der Modalitäten für den elektronischen Datenaustausch, insbesondere der zugrunde zu legenden technischen Normen und gegebenenfalls der anzuwendenden Austauschverfahren; defining the means by which information may be exchanged electronically, particularly as regards the technical specification to be used and, if need be, any applicable exchange procedures;
Die Zahl der zugrunde zu legenden Tage schwankt also entsprechend der Entwicklung des fünfzehntägigen Anwendungszeitraums. The number of days used therefore varies gradually in line with trends in the 15-day period of application.
Um die Zahl der zugrunde zu legenden Tage gleichbleibend bei zehn Arbeitstagen zu halten, sollte diese Vorschrift gestrichen werden. In order to provide that a constant number of days is chosen equal to 10 working days, this provision should be removed.
In der Spalte Definitionen werden die spezifischen, offen zu legenden Daten oder die Quelle der Daten präzisiert. The item definitions clarify the specific data to be disclosed or the source of the data.
Das Auskunftsblatt INF 8 wird für die Bestimmung der zugrunde zu legenden Bemessungsgrundlagen verwendet. The Information Sheet INF 8 may serve for the determination of the taxation elements which should be taken into account.
Das Auskunftsblatt INF 8 wird für die Bestimmung der zugrunde zu legenden Bemessungsgrundlagen verwendet. The Information Sheet INF 8 shall serve for the determination of the taxation elements which should be taken into account.
b) die Festlegung der Bedingungen für den elektronischen Datenaustausch, insbesondere der zugrunde zu legenden technischen Normen und gegebenenfalls der anzuwendenden Austauschverfahren b) defining the way in which information may be exchanged electronically, particularly as regards the technical specification to be used and, if need be, any applicable exchange procedures
Portugiesische Leidenschaft - Maria da Assunção Esteves sieht die Beziehung von Fußball und Politik in "Wettbewerb und Leidenschaft" begründet. Portuguese passion: Maria da Assunção Esteves put the relationship as one of; "competition and passion!"
Fußball hat viele Facetten: Er ist Leidenschaft und schafft Idole. At all levels of the game there is a certain tension between the sporting and business aspects of the game.
Fußball hat viele Facetten: Er ist Leidenschaft und schafft Idole. Football, the most popular sport in Europe, has evolved considerably over the past 20 years.
Heute engagiert sie sich mit derselben Leidenschaft als EU-Abgeordnete in der Kultur- und Forschungspolitik. She has also held the post of Cultural Minister of Luxembourg.
Da Bildung und Erziehung meine Leidenschaft sind, haben wir mit dem Preisgeld eine Stiftung gegen den Analphabetismus gegründet. Since my passion is education, we created a charity, "Foundation for Literacy", with the money that I got with the Sakharov prize.
Schulz forderte, diese pro-europäische Leidenschaft wieder zu wecken und das Feld nicht den Anti-Europäern zu überlassen. "People speak ill of Europe because they have ängst," he continued, but "Europe is a great tribute to peace in the world - fight for tolerance, and "don't be drowned out by that lot", he urged.
Schulz forderte, diese pro-europäische Leidenschaft wieder zu wecken und das Feld nicht den Anti-Europäern zu überlassen. - research into better veterinary products to combat diseases such as blue tongue;
Wir brauchen Hoffnung und Leidenschaft auf der Welt – der Sport gibt uns beides.“ We therefore ask to let sports be organized autonomously.”
Wir brauchen Hoffnung und Leidenschaft auf der Welt – der Sport gibt uns beides.“ The whole sports world is with us, including the football players.”
Leidenschaft ist wichtig und Arbeitswille. What is your favourite occupation when not working?
Er hoffe, Fleiß und Leidenschaft der Polen würden ansteckend wirken und die Stimmung in der EU verbessern. "I hope that the zeal and passion of the Poles will prove contagious and improve the mood in the EU."
Leidenschaft für Bücher … und Fußball A passion for books...and football
Das ehrgeizige Ziel des Projekts besteht darin, sowohl Leidenschaft als auch Wissen zu vermitteln. This project aims to communicate their passion and their knowledge.
Die Mitgliedstaaten dürfen den zugrunde zu legenden Bewertungszeitraum höchstens einmal alle fünf Jahre ändern. Member States may not change the applicable assessment period more than once every five years.
Die nachfolgend aufgeführten Ziffern beziehen sich auf die Legenden in The numbers listed below refer to the legends indicated in
Abschließend betonte Pöttering: "Wir brauchen für die EU Leidenschaft und Geduld, wenn wir beides kombinieren, werden wir auch erfolgreich sein". According to Monica FRASSONI (Greens/EFA, IT), the European Council's agreement "does not mean that the EU is out of its crisis".