Gesuchter Begriff Legende hat 8 Ergebnisse
DE Deutsch EN Englisch
Legende (v) [allgemein] {f} an old wives' tale (v) [allgemein]
Legende (n) [Sage] {f} legend (n) [Sage]
Legende (n) [Liste] {f} key (n) [Liste]
Legende (n) {f} legend (n)
Legende (n) [Bericht] {f} legend (n) [Bericht]
DE Deutsch EN Englisch
Legende {f} Key
Legende {f} Legend
Legende {f} Saga (proper)
DE Phrasen mit legende EN Übersetzungen
Legende für die Tabellen I-1 bis I-4 Legend for tables I-1 to I-4
Legende Legend
Legende Legend:
Legende Key
Legende: LEGEND:
Legende: Where:
Legende: Legend
Legende: Legend:
Legende: Key
Legende: Key:
Legende: Keys:
Legende: Caption:
Legende: Glossary:
Im Anhang erhalten die Überschrift und die Legende folgende Fassung: In the Annex, the title and the references are replaced by the following:
Im Anhang erhalten die Überschrift und die Legende folgende Fassung: In the Annex, the title and reference are replaced by the following:
Im Anhang erhalten die Überschrift und die Legende folgende Fassung: In the title ‘ANNEX’, the following is inserted after the entry ‘in French’: ‘PRILOG —’. In the first section ‘List of establishments’, the following is added to the list of terms after the French entry:
Im Anhang erhalten die Überschrift und die Legende folgende Fassung: In the title ‘Annex’ the following is inserted after the entry ‘in French’: ‘PRILOG —’.
In Anhang I erhalten die Überschrift und die Legende folgende Fassung: In Annex I, the title and the references are replaced by the following:
LEGENDE LEGEND:
LEGENDE KEY
LEGENDE LEGEND
Für die Mitarbeiterzahl und die finanziellen Schwellenwerte sowie für den Berichtszeitraum zugrunde zu legende Daten: Data used for the staff headcount and the financial amounts and reference period
Legende: Das oben dargestellte Typgenehmigungszeichen für ein Bauteil wurde in Belgien unter der Nummer 0004 erteilt. Legend: the above component type-approval was issued by Belgium under number 0004.
LEGENDE: LEGEND:
LEGENDE: LEGEND
URL der Legende (Legend URL) Legend URL
Speicherort der jeweiligen Legende zu Style, Sprache und Dimensionspaaren Location of the legend for each style, language and dimension pairs
einen Schlüssel oder eine Legende für im Sicherheitsdatenblatt verwendete Abkürzungen und Akronyme; a key or legend to abbreviations and acronyms used in the safety data sheet;
Legende für alle Beispiele in diesem Anhang: KEY for all examples in this Annex:
Kann als Referenz zu der Legende für Papierkarten angesehen werden. Can be seen as the reference to the legend of paper charts.
Der zugrunde zu legende Interventionspreis für die Berechnung des Einfuhrzolls ist 101,31 EUR/Tonne. The intervention price to be used for the calculation of import duty shall be EUR 101,31 per tonne.
Legende N/A nicht verfügbar Index N/A not available
Legende für die Merkmale der Felder:Art: Legend for the characteristics of fields:type:
Tabelle — Legende Table legend
Tabelle — Legende Table Legend
a) Nach Nr. 5 der Legende wird folgendes eingefügt: (a) after point 5 of the legend the following text is added:
a) wenn der zugrunde zu legende Zeitraum weniger als einen Monat beträgt; (a) where the period to be taken into account is less than one month;
(2) Das zugrunde zu legende Gewicht ist: 2. The weight to be taken into account shall be:
[6] Legende für die Abkürzungen siehe statistischer Anhang. [6] See the statistical annex for a key to country abbreviations.
[7] Legende für die Länder-Abkürzungen siehe statistische Anlage. [7] See the statistical annex for a key to country abbreviations.
Es ist eine unglaubliche Ehre, den gleichen Preis wie die Legende Nelson Mandela zu bekommen. SMO: It is an incredible honour to receive the same prize that Nelson Mandela, the legend, received.
LEGENDE DER VERWENDETEN ZEICHEN KEYS TO SYMBOLS USED
Eine schlechte Auftragslage und säumige Kunden führten im April 2009 zur Insolvenz einer Automobil-Legende. Among last year's beneficiaries were Swedish Volvo Cars workers, as well as Austrian and Spanish automotive enterprises.
(( Legende unten: sehr vertraut vertraut nicht vertraut Denmark, Austria and Sweden, ie. not founding Member States (see the chart below).
DE Synonyme für legende EN Übersetzungen
Nachricht [Gerede] f information {f}
Sage [Gerede] f Légende
Gerücht [Gerede] n rumeur {f}
Klatsch [Gerede] m The Gossip
Tratsch [Gerede] m cancan {m}
Plauderei [Gerede] f courts pourparlers (n)
Gemunkel [Gerede] n murmures
Gerede [Sage] n foutaise
Märchen [Ammenmärchen] n salades
Unwahrheit [Ammenmärchen] f nonvérité
Roman [Erzählung] m roman {m}
Beschreibung [Erzählung] f description {f}
Bericht [Erzählung] m rapport {m}
Chronik [Erzählung] f chronique {f}
Handlung [Erzählung] f activité {f}
Biografie [Erzählung] f biographie {f}
Erzählung [Erzählung] f récit {m}
Dichtung [Erzählung] f garniture {f}
Story [Erzählung] f papier {m}
Schauspiel [Erzählung] n Drame (théâtre)