Leerstelle

1
  • Eine Leerstelle steht für nicht vertrauliche Daten
  • A blank space indicates non-confidential data.
  • muss den eigentlichen Angaben der angegebene Code, getrennt durch eine Leerstelle, vorausgehen.
  • the data itself will be preceded by the indicated code, separated from each-other by a space.
  • Mehrere Feldpaare vorsehen, Arten + 9 Gewicht, jedes Feld durch Leerstelle vom nächsten getrennt, z. B.//OB/Art Gewicht Art Gewicht Art Gewicht//
  • Allow several pairs of fields, consisting of species + 9 weight, with each field separated by a space, e.g.//OB/species weight species weight species weight//

Satzbeispiele & Übersetzungen

das Zeichen („+“ oder „–“) wird ganz links gesetzt, die Zahlen folgen ohne Leerstelle.
The symbol (+ or –) appears on the far left, followed immediately by the figures.
das Zeichen („+“ oder „–“) wird ganz links gesetzt, die Zahlen folgen ohne Leerstelle.
The symbol (‘+’ or ‘-’) appears on the far left, followed immediately by the figures.
das Zeichen („+“ oder „–“) wird ganz links gesetzt, die Zahlen folgen ohne Leerstelle.
The symbol (‘+’ or ‘–’) appears on the far left, followed immediately by the figures.
das Zeichen („+“ oder „–“) wird ganz links gesetzt, die Zahlen folgen ohne Leerstelle.
the symbol (‘+’ or ‘–’) appears on the far left, followed immediately by the figures.
das Zeichen („+“ oder „-“) wird ganz links gesetzt, die Zahlen folgen ohne Leerstelle.
The symbol (‘+’ or ‘-’) appears on the far left, followed immediately by the figures.
Leerstelle
Blank
Leerstelle
blank
Sp. 209—214 ≠ 999999 und Leerstelle
Col.209-214 ≠ 999999 and blank
Eine Leerstelle steht für nicht vertrauliche Daten.
A blank space indicates non-confidential data.
STAPRO=1,3,4, Leerstelle
STAPRO=1,3,4, blank
YSTARTWK≠9999, Leerstelle und REFYEAR-YSTARTWK<=2
YSTARTWK≠9999, blank & REFYEAR-YSTARTWK<=2
Entfällt (YSTARTWK=9999, Leerstelle oder REFYEAR-YSTARTWK>2)
Not applicable (YSTARTWK=9999, blank or REFYEAR-YSTARTWK>2)
Entfällt (WSTATOR=2-5,9 oder HWUSUAL=Leerstelle oder HWACTUAL=Leerstelle)
Not applicable (WSTATOR=2-5,9 or HWUSUAL=blank or HWACTUAL=blank)
Entfällt (EXIST2J=1,9, Leerstelle)
Not applicable (EXIST2J=1,9, blank)
Entfällt (EXISTPR=0,9, Leerstelle)
Not applicable (EXISTPR=0,9, blank)
YEARPR≠9999, Leerstelle und REFYEAR-YEARPR<=2
YEARPR≠9999, blank & REFYEAR-YEARPR<=2
Entfällt (YEARPR=9999, Leerstelle oder REFYEAR-YEARPR>2)
Not applicable (YEARPR=9999, blank or REFYEAR-YEARPR>2)
Entfällt (EXISTPR=0,9, Leerstelle, oder EXISTPR=1 und keine Erwerbstätigkeit in den vergangenen 8 Jahren)
Not applicable (EXISTPR=0,9, blank, or EXISTPR=1 and did not work in last 8 years)
SEEKWORK=1,4 oder WANTWORK=1, Leerstelle oder WISHMORE=1
SEEKWORK=1,4 or WANTWORK=1, blank or WISHMORE=1
Entfällt (SEEKWORK≠1, 4 und WANTWORK≠1, Leerstelle und WISHMORE≠1)
Not applicable (SEEKWORK≠1, 4 and WANTWORK≠1, blank and WISHMORE≠1)
Entfällt (EDUCSTAT=2,9, Leerstelle)
Not applicable (EDUCSTAT=2,9, blank)
Entfällt (EDUCSTAT=2,9, Leerstelle oder EDUCLEVL≠(3 bis 6))
Not applicable (EDUCSTAT=2,9, blank or EDUCLEVL≠(3 to 6))
Entfällt (COURATT=2,9, Leerstelle)
Not applicable (COURATT=2,9, blank)
Entfällt (HATLEVEL=00, 11, 21, 99, Leerstelle)
Not applicable (HATLEVEL=00, 11, 21, 99, blank)
Entfällt (HATLEVEL=00, 99, Leerstelle)
Not applicable (HATLEVEL=00, 99, blank)
Innerhalb der EU muss auf den zweistelligen Ländercode eine Leerstelle folgen.
Within the EU, the two-digits country code must be followed by a space.
Leerstelle;
Blank space;
Beispiel eines solchen TVV-Codes: 159AF[…Leerstelle]0054[…Leerstelle]977K(BE).
Example of such TVV: 159AF[…space]0054[…space]977K(BE).
das Zeichen („+” oder „-“) wird ganz links gesetzt, die Zahlen folgen ohne Leerstelle. Für positive Zahlen kann das „+“ -Zeichen verwendet werden;
The symbol ("+" or "-") appears on the far left, followed immediately by the figures. For positive numbers, the "+" sign is optional.
Das Zeichen („+“ oder „-“) wird ganz links gesetzt, die Zahlen folgen ohne Leerstelle.
The symbol (‘+’ or ‘-’) appears on the far left, followed immediately by the figures.
Das Zeichen („+“ oder „-“) wird ganz links gesetzt, die Zahlen folgen ohne Leerstelle.
The symbol ("+" or "–") appears on the far left, followed immediately by the figures.
Der Einheitliche Europäische Code wird mit der Spendenkennungssequenz und der Produktkennungssequenz, getrennt durch eine Leerstelle, oder in zwei aufeinanderfolgenden Zeilen gedruckt.
The Single European Code shall be printed with the Donation Identification Sequence and Product Identification Sequence separated by a single space or as two successive lines.