Leck (Nomen)

1

leak (n)

Boot
  • Der Hersteller muss das Leck-vor-Bruch-Verhalten des Zylinders der betreffenden Bauart nach den Vorschriften des Absatzes 6.7 nachweisen.
  • The manufacturer shall demonstrate the Leak-Before-Break performance of the design as described in paragraph 6.7.
  • Ein unerwartet hoher Messwert deutet nicht auf ein Leck hin.
  • A measured value higher than expected does not indicate a leak.
  • Etwa im Juni 2008, als ein Leck eine Abschaltung notwendig machte.
  • One incident occurred in June 2008, when a leak necessitated a shut-down.
2

leakage (n)

allgemein
  • Das Leck wurde erst am 19. April 2005 entdeckt.
  • The leakage was not identified until 19 April 2005.
3
4

Satzbeispiele & Übersetzungen

Beurteilung des Leck-vor-Bruch-Verhaltens
LBB assesment
Beurteilung des Leck-vor-Bruch-Verhaltens
LBB assessment X X X
Leck-vor-Bruch-Verhalten
LBB performance
Ursache der aktuellen Verschmutzung war ein Leck im Bergeteich des Bergbauunternehmens GORUBSO-Luky.
The cause for the current pollution was a break in the tailing pond of the mining company Gorubso-Luky.
Das Leck wurde am Abend des 4. Juni 2008 genau lokalisiert.
The exact location of the leak was identified during the evening of 4 June 2008.

Leck

1