Lanze (Nomen)

1

lance (n)

Speer

Satzbeispiele & Übersetzungen

die Lanze des Hochdruckreinigers darf höchstens in einem Winkel von 45° zur Senkrechten zur retroreflektierenden Fläche gehalten werden;
cleaning wand to be held at no greater angle than 45 degrees from perpendicular to the retro-reflective surface;
die Lanze des Hochdruckreinigers darf höchstens in einem Winkel von 45° zur Senkrechten zur retroreflektierenden Fläche gehalten werden;
Cleaning wand to be held at no greater angle than 45 degrees from perpendicular to the retro-reflective surface;
· Abschließend sei eine Lanze für die Selbstregulierung auch zusätzlich zur Koregulierung gebrochen.
· Finally, we should like to make out a case for self-regulation, even in addition to co-regulation.
Mit diesem Änderungsantrag soll eine Lanze für ein harmonisiertes und mittelfristig möglicherweise einheitliches europaweites elektronisches System für die Verwaltung von Geschäftsvorfällen gebrochen werden.
This amendment seeks to make the case for a harmonised, possibly in the medium term, a single pan-European electronic system to administer businesses.
Mit diesem Änderungsantrag soll eine Lanze für ein harmonisiertes und mittelfristig möglicherweise einheitliches europaweites elektronisches System für die Verwaltung von Handelsvorgängen gebrochen werden.
This amendment seeks to make the case for a harmonised, possibly in the medium term, a single pan-European electronic system to administer businesses.
bedauert, dass nicht einmal ansatzweise eine Lanze für eine europäische Agenda gebrochen wird, mit der Wohlstand und Solidarität gleichermaßen angestrebt werden;
Views with regret the persistent lack of ambition regarding a European agenda in which prosperity and solidarity are truly mutually supportive;