Gesuchter Begriff Landstraße hat 16 Ergebnisse
DE Deutsch EN Englisch
Landstraße (n) [Verkehr] {f} highway (n) [Verkehr]
Landstraße (n) [Verkehr] {f} highroad (n) [Verkehr]
Landstraße (n) [Verkehr] {f} thoroughfare (n) [Verkehr] (formal)
Landstraße (n) [Verkehr] {f} main road (n) [Verkehr]
Landstraße (n) [Straße] {f} country road (n) [Straße]
DE Deutsch EN Englisch
Landstraße (n) [Straße] {f} rural road (n) [Straße]
Landstraße {f} highway
Landstraße {f} Landstraße
DE Phrasen mit landstraße EN Übersetzungen
Wenn vom Infrastrukturregister zugelassen (z. B. der Sonderfall „rollende Landstraße“) If permitted by the infrastructure register (e.g. specific case of “rollende Landstrasse”)
Teil des Gebiets der Gemeinde Ferrara östlich der Nationalstraße 15 („Via Pomposa“) und der Landstraße „Via Ponte Assa“. Part of the territory of the municipality of Ferrara situated east of the state road 15 ‘Via Pomposa’ and the provincial road ‘Via Ponte Assa’.
Teil des Gebiets der Gemeinde Ferrara östlich der Nationalstraße 15 („Via Pomposa“) und der Landstraße „Via Ponte Assa“. Part of the territory of the municipality of Ferrara situated east of the state road 15 'Via Pomposa' and the provincial road 'Via Ponte Assa'.
Teil des Gebiets der Gemeinde Finale Emilia nördlich der Nationalstraße 468, östlich der Landstraße 9 und westlich des Flusses Panaro. Part of the territory of the municipality of Finale Emilia situated north of the state road 468, east of the provincial road 9 and west of the river Panaro.
Teil des Gebiets der Gemeinde Crevalcore nördlich der „Via Provanone“ und östlich der Landstraße 9 („Via Provane“). Part of the territory of the municipality of Crevalcore situated north of ‘via Provanone’ and east of the provincial road 9 ‘via Provane’.
Teil des Gebiets der Gemeinde Sermide südlich der Landstraße 35 („Via Pole“) und westlich der Landstraße 37. Part of the territory of the municipality of Sermide situated south of the provincial road 35 ‘via Pole’ and west of the provincial road 37.
Teil des Gebiets der Gemeinde Felonica südlich der Landstraße 35 („Via Pole“). Part of the territory of the municipality of Felonica situated south of the provincial road 35 ‘via Pole’.
Zusätzliche Ökopunkte für kroatische Benutzer der %quot%Rollenden Landstraße%quot% (RoLa) (bis zu einer Höhe von maximal 40 % der Gesamtzahl Ökopunkte für 2003): 68762 Ökopunkte. Additional ecopoints allocated for Croatian users of the Rollenden Landstrasse (RoLa) (up to a maximum of 40 % of the total number of ecopoints for 2003): 68762 ecopoints.
- die Förderung alternativer Verkehrsträger für den Transit durch Österreich, insbesondere die 'Rollende Landstraße', - the promotion of alternative transport modes through Austria, in particular the %quot%Rollende Landstraße%quot%,
Helicopter Geschäftsreisen | Neuenkirchener Landstraße 86 DE-33378 Rheda-Wiedenbrück | Fluggästen, Post, Fracht | 10.6.2005 | Helicopter Geschäftsreisen | Neuenkirchener Landstraße 86 DE-33378 Rheda-Wiedenbrück | passengers, mail, cargo | 10.6.2005 |
Betrifft: Bau einer Landstraße ohne Umweltverträglichkeitsprüfung im Gebiet der Gessi Triassici im Nationalpark Toskanisch-Emilianischer Apennin (Villa Minozzo, RE, Italien) das als Gebiet von gemeinschaftlicher Bedeutung vorgeschlagen ist Subject: Building of a road without an environmental impact assessment in the proposed site of Community interest — the Triassic chalk outcrops in the Tuscan and Emilian Apennines (Villa Minozzo, RE, Italy)
Betrifft: Verstoß gegen das Gemeinschaftsrecht durch den Ausbau der Landstraße M-501 in Madrid, Spanien Subject: European legislation infringed by the widening of the M-501 in Madrid (Spain)
Betrifft: Projekt der Landstraße Agaete — San Nicolás de Tolentino auf der Insel Gran Canaria Subject: Plans for a road linking Agaete and San Nicolás de Tolentino on Gran Canaria island
Auf die schriftliche Anfrage des grünen Europaabgeordneten David Hammerstein Mintz ( P-0490/05 ) zum Bau der Landstraße durch den Naturpark von Tamadaba antwortete die Europäische Kommission: „Der Kommission ist keine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft am Projekt der neuen Landstraße GC-2 im Abschnitt Agaete — San Nicolás de Tolentino bekannt. The Commission has replied in the following terms to the written question put to it by the Green MEP David Hammerstein Mintz (P‑0490/05) on the subject of the construction of a road through the Tamadaba Nature Park: ‘As far as the Commission is aware, no Community funding is planned for the project concerning the route for the Agaete-San Nicolás de Tolentino section of the new GC‑2 road.
Wie Vorwürfen von Umweltorganisationen zu entnehmen ist, wollen die rumänischen Behörden eine Landstraße in den südlichen Karpaten zu einer Schnellstraße des nationalen Verkehrsnetzes (DN66A) ausbauen. A number of environmental organisations have expressed concern at plans by the Romanian authorities, now under way, to turn a forest road in the southern Carpathians into a national motorway (DN 66a).
Die Autonome Region Madrid hat bereits mit den Bauarbeiten auf der Landstraße M-501 und der Umgehungsstraße von Pelayos de la Presa begonnen. The Madrid Autonomous Community has begun work on the M-501 motorway and on the Pelayos de la Presa bypass.
Betrifft: Verstoß gegen Gemeinschaftsrecht beim Ausbau der Landstraße M-501 (Madrid, Spanien) Subject: Infringement of European law by the M‑501 road scheme (Madrid, Spain)
Hat die Kommission Kenntnis davon, dass die Regierung der Gemeinschaft Madrid die Landstraße M-501 bis an die Grenze zur Provinz Avila zu verbreitern beabsichtigt? Is the Commission aware that the Government of the Madrid Community intends to extend the doubling of the M‑501 to the border with the province of Ávila? —
Welche Gemeinschaftsprogramme können genutzt werden, um den Bau dieser Landstraße, die für Tausende Menschen dort so wichtig ist, zu unterstützen? What Community programmes could be drawn on to subsidise the building of this road, which is a prime necessity for many thousands of people living there?
Betrifft: Bau der geplanten Umgehungsstraße für Oliana (Landstraße C14) Subject: Construction of the future Oliana bypass (C14 highway)
Auf dieser Höhe kreuzt die Autobahn die Landstraße T-750, die das Industriegebiet durchquert und es in eine nördliche und eine südliche Zone teilt. At this point the motorway will perpendicularly cross highway T-750, which in turn bisects the industrial estate, cutting it into two parts (north and south).
Betrifft: Auswirkungen des Streckenabschnitts Puente del Arco-El Condado (Asturien, Spanien) der Landstraße AS-17 auf die Umwelt Subject: Environmental impact study on the Puente del Arco to El Condado section of the AS-17 highway (Asturias, Spain)
Betrifft: Gefährdung des Güe-Quellgebiets durch den geplanten Bau des Streckenabschnitts Puente del Arco-El Condado (Asturien, Spanien) der Landstraße AS-17 Subject: Threat to the Güe springs from the construction of the Puente del Arco to El Condado section of the AS 17 highway (Asturias, Spain)
schwere Nutzfahrzeuge und Geräte großflächige Straßenbaumaßnahmen oberhalb des Hafens, auf der gesamten Länge und Breite der Landstraße von Evdilos ausführen, die aufgrund der Tourismussaison vollständig ausgelastet ist. Heavy vehicles and machinery are carrying out roadworks, also on a large scale, above the port, along the length and breadth of Evdilos provincial road, which is busy owing to the tourist season.
DE Synonyme für landstraße EN Übersetzungen
Zentrum [Straße] n centre {m}
Ring [Straße] m anneau {m}
Damm [Straße] m périnée {m}
Boulevard [Straße] m boulevard {m}
Chaussee [Straße] (f route {f}
Fahrweg [Straße] Voie carrossable
Prachtstraße [Straße] boulevard {m}
Fahrspur [Straße] f voie {f}
Straße [Straße] f suite {f}
EN Englisch DE Deutsch
Landstraße (n) [Verkehr] {f} highway (n) [Verkehr]
Landstraße (n) [Verkehr] {f} highroad (n) [Verkehr]
Landstraße (n) [Verkehr] {f} thoroughfare (n) [Verkehr] (formal)
Landstraße (n) [Verkehr] {f} main road (n) [Verkehr]
Landstraße (n) [Straße] {f} country road (n) [Straße]
Landstraße (n) [Straße] {f} rural road (n) [Straße]
Landstraße {f} highway
Landstraße {f} Landstraße