DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für Ladung an Bord nehmen
Satzbeispiele & Übersetzungen
Anhalten und Betreten des Schiffs, Durchsuchen des Schiffs, seiner Ladung und der an Bord befindlichen Personen sowie Befragung der an Bord befindlichen Personen;
stopping, boarding and searching the ship, its cargo and persons on board, and questioning persons on board;
Das Ministerium erstellt die Liste der Fischereifahrzeuge, die gehalten sind, einen Beobachter an Bord zu nehmen, und die Liste der an Bord zu nehmenden Beobachter.
The Department shall draw up a list of vessels designated to take an observer on board and a list of appointed observers.
Die anderen Schiffe nehmen einen von Guinea-Bissau bestellten Beobachter an Bord.
Other vessels shall take on board an observer appointed by Guinea-Bissau.
die Ladung an Bord wird entladen und vom Schatzamt beschlagnahmt;
the catch on board shall be landed and confiscated on behalf of the Public Treasury,
Ladung, und bei Vorhandensein von Gefahrgut an Bord, Menge und IMO-Gefahrgutklasse
Cargo and, if dangerous goods present on board, quantity and IMO class
allgemeine Beschreibung der an Bord befindlichen Ladung;
general description of cargo aboard the ship;
Sobald Ladung an Bord ist, soll erkennbar sein, dass sie zum Verladen auf dem Schiff freigegeben ist.
Once on board the ship, cargo should be capable of being identified as having been approved for loading onto the ship.