Gesuchter Begriff längs hat 5 Ergebnisse
Gehe zu
DE Deutsch EN Englisch
längs (a) longitudinal (a)
längs (a) [in der Längsachse] lengthwise (a) [in der Längsachse]
längs (a) [in der Längsachse] lengthways (a) [in der Längsachse]
längs (prep adv adj n) [along a path] by (prep adv adj n) [along a path]
längs (prep adv) [by the length of; in a line with the length of; lengthwise next to] along (prep adv) [by the length of; in a line with the length of; lengthwise next to]
DE Phrasen mit längs EN Übersetzungen
Längs- und Querschneider Other slitting and cross-cutting machines
Die Kartoffelknollen sind am Nabelende quer oder längs durch das Nabelende durchzuschneiden. Potato tubers must be cut transversely close to the heel (stolon end) or longitudinally over the stolon end.
Längs- und Querschneider für Papier und Pappe Slitting and cross cutting machines for paper or paperboard (excluding film cutting machines and apparatus, combined reel slitting and re-reeling machines)
Lage des Schwerpunkts des Fahrzeugs bei seiner technisch zulässigen Gesamtmasse in Längs-, Quer- und senkrechter Richtung. Position of centre of gravity of the vehicle at its technically permissible maximum laden mass in the longitudinal, transverse and vertical directions.
Starke Längs- und/oder Querströmungen fast water currents and/or cross currents,
„Längsträger an der Gürtellinie“ ist das längs liegende Strukturteil des Aufbaus unter den Seitenfenstern. ‘Waistrail’ means the longitudinal structural part of the bodywork below the side windows.
Lage des Schwerpunkts des unbeladenen Fahrzeugs in der Längs-, der Quer- und der Vertikalebene: The position of the centre of gravity of the unladen vehicle in the longitudinal, transverse and vertical planes:
längs l [m] longitudinal l [m]
quer längs transverse
bei längs verstellbaren Sitzen: in the case of sliding seats
bei nicht längs verstellbaren Sitzen: in the case of non-sliding seats:
an allen Sammelplätzen und Einbootungsstationen und längs der Außenbordwände, at every assembly or embarkation station and over the sides;
Längs- oder Querträger des Rahmens gebrochen oder verformt Fracture or deformation of any side or cross member.
Längs- oder Querträger des Rahmens gebrochen oder verformt. Fracture or deformation of any side or cross member.
in Längs- und Querrichtung und in the longitudinal and transversal directions and, in addition;
Die Kraft ist längs der Mittellinie des Scharnierstifts senkrecht zur Längs- und zur Querkraft aufzubringen (siehe die Abbildung 5-2). (see Figure 5-2).
Für Prüfungszwecke ist die Kraft längs der Mittellinie des Scharnierstifts senkrecht zur Längs- und zur Querkraft aufzubringen. For test purposes, the load is to be applied centreline of the hinge pin in a direction orthogonal to the longitudinal and transverse loads.
längs Fx [–] longitudinal Fx [–]
Längs-, Seiten- und Richtungsstabilität. Longitudinal, lateral and directional stability (active and passive).
längs Longitudinal
längs longitudinal
Schnellschneider für Papier und Pappe (ohne Filmschneidemaschinen und -apparate, kombinierte Rollenschneide- und -wickelmaschinen, Längs- und Querschneider) Guillotines for paper or paperboard (excluding film cutting machines and apparatus, combined reel slitting and re-reeling machines, slitting and cross cutting machines)
Längs- oder Querträger des Rahmens leicht rissig oder verformt Slight fracture or deformation of any side or cross-member.
Längs- oder Querträger des Rahmens stark rissig oder verformt Serious fracture or deformation of any side or cross-member.
Verfahrweg in Längs- und Querrichtung mindestens 95 mm, Longitudinal and transversal movement of at least 95 mm,
Längs– und Querschneider Other slitting and cross-cutting machines
Beide Uterushörner werden durchstochen oder längs aufgeschnitten. Both uterine horns will be pierced or cut longitudinally.
Bodenerhöhung längs (links) und seitlich (rechts) des Kurses über Grund Ground elevation along (left) and lateral (right) to ground track
Festlegung von Düngepufferzonen längs Bächen, Wasserläufen, Fjorden, Seen und Meeren, establishing cultivation buffers on the margins of rivers, watercourses, marine inlets, lakes and seas,
Verwendbar bedeutet, dass das Instrument über einen Längs- und Querneigungswinkelbereich von 360° arbeitet und nicht kippt. Usable means that the system will operate through 360° in pitch and roll and will not tumble.