kurz angebunden (Adjektiv)

1

shortly (o)

Antwort
  • Der Testlauf erfolgt kurz vor oder kurz nach dem Bewertungsbesuch.
  • The pilot run takes place shortly before or shortly after the evaluation visit.
2

curtly (o)

Antwort
3

short (a)

Benehmen
  • kurz
  • short
6

Satzbeispiele & Übersetzungen

Der nordirische Strommarkt wird in absehbarer Zeit nicht an den britischen Markt angebunden.
The Northern Ireland electricity market will not be joined to the Great Britain market in the foreseeable future.
Eurojust wird an ein nationales Eurojust-Koordinierungssystem nach Artikel 12 angebunden.
Eurojust shall be linked to a Eurojust national coordination system in accordance with Article 12.
Die Auktionsplattform sollte an mindestens ein Clearing- oder Abrechnungssystem angebunden sein.
The auction platform should be connected to at least one clearing system or settlement system.
An die Auktionsplattform darf mehr als ein Clearing- oder Abrechnungssystem angebunden sein.
More than one clearing system or settlement system may connect to the auction platform.
Sie sind an ein oder mehrere Clearing- oder Abrechnungssysteme angebunden;
connecting to one or more clearing system or settlement system;
angebunden an ein Abwasserbehandlungssystem.
connected to a waste water treatment system.
Vorhaben, durch die Knotenpunkte an die TEN-V-Infrastrukturen angebunden werden;
projects connecting nodes to TEN-T infrastructures;
- Griechenland als ein Mitgliedstaat, dessen Eisenbahnnetz an keinen anderen Mitgliedstaat unmittelbar angebunden ist,
- Greece, as a Member State that does not have any direct rail link to any other Member State,
Mit diesem zweiten Abkommen wird die Schweiz an den Dublin-Besitzstand sowie die Eurodac-Vorschrift angebunden.
In this second Agreement Switzerland will be linked to the Dublin acquis as well as the Eurodac legislation.
Irland als Insel-Mitgliedstaat, dessen Eisenbahnnetz nur an einen einzigen anderen Mitgliedstaat angebunden ist,
Ireland, as a Member State located on an island with a rail link to only one other Member State,
Irland als Insel-Mitgliedstaat, dessen Eisenbahnnetz nur an einen einzigen anderen Mitgliedstaat angebunden ist,
Ireland, as a Member State located on an island, with a rail link to only one other Member State;
Griechenland als ein Mitgliedstaat, dessen Eisenbahnnetz an keinen anderen Mitgliedstaat unmittelbar angebunden ist,
Greece, as a Member State that does not have any direct rail link to any other Member State,
eine Steuerbelastung, die eng an die unterschiedlichen Stadien der wirtschaftlichen Entwicklung angebunden wird,
a level of taxation that is robustly linked to different stages of economic development;