DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für kritisiert
2
5
- Das Kopftuchverbot wird kritisiert.
- The ban on headscarves is criticised.
- Mehrere Mitgliedstaaten haben diese Vorgehensweise ebenfalls scharf kritisiert.
- A number of Member States have also sharply criticised this approach.
- Diese Regelung wird zu Recht stark kritisiert.
- This arrangement is quite rightly being heavily criticised.
- Der Berichterstatter kritisiert den generellen Ansatz des Vorschlags.
- The rapporteur criticises the general approach of the proposal.
- , kritisiert, dass dies 2003 nicht geschehen ist;
- ; criticises the fact that this was not done in 2003;
Satzbeispiele & Übersetzungen
Diese Position wurde in mehrfacher Hinsicht kritisiert.
This position has not gone unchallenged.
Auch das Verhalten der EU-Mitgliedstaaten wird kritisiert.
On Wednesday evening, there will be a joint debate on comitology.
Passagierdaten-Abkommen kritisiert
Passenger Name Records agreement with the US
Die russische Regierung hat diese Klausel mehrfach kritisiert.
The rules of unbundling would apply also to the foreign company.
Algerische Menschenrechtspraxis kritisiert
Evaluating Commission programmes
Algerische Menschenrechtspraxis kritisiert
Association Agreement with Algeria
Kritisiert wird zudem die schlechte Preisauszeichnung.
The inadequate way in which prices are displayed has also attracted criticism.