DE Phrasen mit kor EN Übersetzungen
Entscheidung der Kommission K(2004)3344 endg. kor. vom 8. September 2004 bezüglich der Sache N 147/2004. Commission decision C(2004)3344 fin. cor. of 8 September 2004 concerning Case No 147/2004.
Entscheidung der Kommission vom 28. November 2007 über die staatliche Beihilfe N 324/2007 — Leitlinien für Beihilfen mit regionaler Zielsetzung 2007-2013 — Nationale Fördergebietskarte: Italien -K(2007)5618 endg. kor. (ABl. Commission Decision of 28 November 2007 on state aid case N 324/2007 Italy: Regional state aid map 2007–2013, C(2007) 5618 def. cor.
Bei den Samen muss es sich um die Sorten Khao Dawk Mali 105 (KDML 105) und Kor Khor bzw. RD 15 handeln, die entweder von der für Reis zuständigen thailändischen Behörde oder von Reiskornherstellern wie landwirtschaftlichen Genossenschaften oder privaten Zusammenschlüssen, die von der für Reis zuständigen thailändischen Behörde nach den geltenden Normen für die Reiskörnererzeugung zugelassen wurden, bezogen werden. The seeds must be Khao Dawk Mali 105 (KDML 105) and Kor Khor or RD 15 breeds obtained from the Rice Department or rice-grain producers, i.e. farmers’ organisations or private organisations certified by the Rice Department based on the standards for rice grain production.
der Provinz Yasothon mit 64000 Rai Land in Kommunen in der Hochebene Thung Kula Rong-Hai in den Distrikten Maha Chanachai und Kor Wang. Yasothon province consisting of 64000 rai of land in tambons within the Thung Kula Rong-Hai Plain in Maha Chanachai and Kor Wang districts.
Khao Hom Mali Thung Kula Rong-Hai bezieht sich auf braunen geschliffenen Paddy-Reis der lichtempfindlichen Sorten Khao Dawk Mali 105 und Kor Khor bzw. RD 15, die in der Regenzeit in Thailand im Gebiet Thung Kula Rong-Hai angebaut werden und ein natürliches Aroma aufweisen. Khao Hom Mali Thung Kula Rong-Hai refers to paddy, brown and milled rice processed from the light-sensitive rice varieties Khao Dawk Mali 105 and Kor Khor or RD 15, grown in the rainy season in Thailand in the Thung Kula Rong-Hai area and exuding a natural aroma.
GAC-AOC/KOR-01 GAC-AOC/KOR-01
KOR KOR
unter Berücksichtigung der italienischen Regionalbeihilfekarte für den Zeitraum 2007‑2013, genehmigt durch die Entscheidung K(2007)5618 endgkoror. vom 28. November 2007; having regard to the Italian Charter on State Aid for Regional Purposes for the period 2007‑13, adopted by Decision C(2007)5618def. cor. of 28 November 2007; —
Am 6. September wurde der Lehrer Kanit Lamnui bei seiner Rückkehr von einem Sprachkurs an der Ban-Kor-Meng-Schule im Bezirk Raman in der Provinz Yala erschossen. On 6 September, a teacher, Kanit Lamnui, was shot dead as he was returning home from a language tutorial at Ban Kor Meng School in the Raman district of Yala province.