Gesuchter Begriff konsistent hat 3 Ergebnisse
Gehe zu
DE Deutsch EN Englisch
konsistent (a) [logisch] logical (a) [logisch]
konsistent (a) [folgerichtig] consistent (a) [folgerichtig]
konsistent (a) [logisch] consistent (a) [logisch]
DE Phrasen mit konsistent EN Übersetzungen
Die Variable 3.2 sollte mit dem Bruttoverdienst im Berichtsmonat (Variable 4.2) konsistent sein. Variable 3.2 should be consistent with the gross earnings for the reference month (variable 4.2).
Die Variable 3.2.1 sollte daher mit der Vergütung für Überstunden im Berichtsmonat (Variable 4.2.1) konsistent sein. Hence, variable 3.2.1 should be consistent with overtime earnings in the reference month (variable 4.2.1).
Die Variable 4.2 sollte mit der Zahl der im Berichtsmonat bezahlten Arbeitsstunden (Variable 3.2) konsistent sein. Variable 4.2 should be consistent with the number of hours paid during the reference month (variable 3.2).
Die für die quantitative Validierung verwendeten Methoden und Daten werden im Zeitablauf konsistent genutzt. The methods and data used for quantitative validation shall be consistent through time.
Die Daten müssen zwischen allen Berichtsterminen konsistent sein. data must be consistent across frequencies;
die Daten müssen zwischen allen Berichtsterminen konsistent sein. data must be consistent across all frequencies;
Ausmaß, in dem Statistiken innerhalb eines gegebenen Datensatzes konsistent sind The extent to which statistics are consistent within a given data set.
die Daten müssen zwischen allen Berichtsterminen konsistent sein; data must be consistent across all frequencies;
dafür optiert, die Anpassung des Sicherungsgeschäfts über die betreffende Gruppe von Handelsbuchpositionen hinweg konsistent zu modellieren, chooses to model rebalancing of the hedge consistently over the relevant set of trading book positions,
konsistent und leicht verständlich sind (einschließlich der verwendeten Sprache); consistent and easy to understand (including the language used);
sie müssen zugänglich, in allen wesentlichen Aspekten vollständig, vergleichbar und in zeitlicher Hinsicht konsistent sein; und it must be accessible, complete in all material respects, comparable and consistent over time; and
Gegebenenfalls müssen veröffentlichte Angaben zur Streckenverfügbarkeit in nationalen Luftfahrtinformationsveröffentlichungen vollständig mit diesem gemeinsamen Referenzdokument konsistent sein. Where applicable, publication of route availability in national aeronautical information publications shall be fully consistent with this common reference document.
Die Überwachung und Berichterstattung erfolgen konsistent und in der Zeitreihe vergleichbar. Monitoring and reporting shall be consistent and comparable over time.
Konsistenzprüfungen: Bewertung, inwieweit Annahmen, Methoden und Datenqualitätserwägungen im Verlaufe der PEF-Studie konsistent angewandt wurden. Consistency checks: assess the extent to which assumptions, methods, and data quality considerations have been applied consistently throughout the PEF study.
der Studienbericht transparent, genau und konsistent ist. The study report is transparent, accurate and consistent.
Konsistenzprüfungen: Bewertung, inwieweit Annahmen, Methoden und Datenqualitätserwägungen während der gesamten OEF-Studie konsistent angewandt wurden. Consistency checks: assess the extent to which assumptions, methods, and data quality considerations have been applied consistently throughout the OEF study.
Dabei verfährt sie objektiv, konsistent und nach folgenden Grundsätzen: Those determinations shall be objective and consistent, and carried out in accordance with the following principles:
dafür optiert, die Anpassung des Absicherungsgeschäfts über die betreffende Gruppe von Handelsbuchpositionen hinweg konsistent zu modellieren; chooses to model rebalancing of the hedge consistently over the relevant set of trading book positions;
Der Genehmigungsinhaber bringt die Holzkennzeichnung konsistent an. Permit holder applies timber marking consistently.
Um gleichwertige Bedingungen zu gewährleisten, sollte Methode 3 im Zeitverlauf konsistent angewandt werden. The use of method 3 should be consistent over time to ensure equivalent conditions.
Die beaufsichtigten Unternehmen oder die gemischte Finanzholdinggesellschaft eines Finanzkonglomerats wenden die Berechnungsmethode im Zeitverlauf konsistent an. The regulated entities or the mixed financial holding company in a financial conglomerate shall apply the calculation method in a consistent manner over time.
Dies wird gewährleisten, dass die Informationen konsistent und vergleichbar sind und gegebenenfalls aggregiert werden können. This will ensure that the information provided is consistent and comparable, and can, where necessary, be aggregated.
Der Vorschlag der Kommission zur ländlichen Entwicklung ist konsistent mit dem Vorschlag zur Finanziellen Vorausschau. The Commission proposal on rural development is consistent with the draft financial perspective.
· Anrechnungsfähige Eigenmittel müssen aus Gründen der Wettbewerbsfähigkeit und des Verlustausgleichs konsistent sein. · Eligible Own Funds must be consistent for reasons of competitiveness and absorption of losses.
für Rechtsetzung und Politik im Bereich der Lebensmittelsicherheit konsistent sind. legislative and policy priorities in the area of food safety.
Die für die quantitative Validierung verwendeten Methoden und Daten werden im Zeitablauf konsistent genutzt. The methods and data used for quantitative validation shall be consistent through time.
Diese Projekte müssen konsistent sein und gegebenenfalls in Verbindung stehen mit den vorrangigen Themenbereichen des Rahmenprogramms. The projects in question should be consistent with and, wherever possible, linked to the priority thematic areas of the framework programme.