konkurrieren (Verb)

1

compete (v)

Konkurrenz, Handel
  • Solche Unternehmen treiben keinen Handel, produzieren nicht und konkurrieren nicht am Markt.
  • Such companies do not trade, produce or compete in the market.
  • Diese Flachbildschirme konkurrieren direkt mit CPT und beide Waren sind austauschbar.
  • These flat panel TV sets compete directly with CPT and both products are fully interchangeable.
  • Die iranischen und chinesischen Waren konkurrieren somit auf dem iranischen Markt.
  • It is clear therefore that the Iranian and Chinese products compete on the Iranian market.
2

Satzbeispiele & Übersetzungen

Auf dem US-amerikanischen Markt konkurrieren somit die US-amerikanischen und chinesischen Waren miteinander.
It is clear therefore that US and Chinese products compete on the US market.
Bei zahlreichen Verwendungen konkurrieren LMP auf dem Gemeinschaftsmarkt direkt oder indirekt mit anderen PSF-Typen.
In numerous applications, LMP directly or indirectly competes with other types of PSF on the Community market.
Sowohl die privaten Rundfunkveranstalter als auch der Sendernetzbetreiber konkurrieren auf internationaler Ebene mit anderen Unternehmen.
Both the commercial broadcasters and the network operator are in international competition with other undertakings.
Die in diesen Prozessen hergestellten Waren konkurrieren nicht auf dem Markt mit der gleichartigen Ware.
The resulting products do not compete on the market with the like product.
Die Standardprodukte konkurrieren daher unmittelbar mit den Einfuhren aus der VR China und Thailand.
Standard products are therefore in direct competition with the imports from PRC and Thailand.
Die besten Forscher und die besten Ideen konkurrieren miteinander.
The best researchers and the best ideas compete against each other.
Laut der norwegischen Regierung sind die LNG-Lieferungen substituierbar und konkurrieren unmittelbar mit Ferngas.
The Norwegian Government submits that LNG supplies are substitutable and compete directly with piped gas.
Waren herstellen oder Dienstleistungen erbringen, welche mit der vorgenannten Ware oder Dienstleistung unmittelbar konkurrieren,
of products or services competing directly with that product or service;
- Waren herstellen oder Dienstleistungen erbringen, welche mit der vorgenannten Ware oder Dienstleistung unmittelbar konkurrieren, oder
- of products or services competing directly with that product or service, or