Konkurrentin (Nomen)

1
Kampf - Frau
2
Konkurrenz - Frau
  • Den dritten Klagegrund stützt die Klägerin auf einen angeblichen Verstoß gegen den Grundsatz der Gleichbehandlung, weil die ausgewählte Auftragnehmerin im Zeitpunkt der Abgabe ihres Angebots über Vorzugsinformationen über die Klägerin u. a. zum Umsatz je Kunde und Vorgang, zu den Verträgen und ihren Fälligkeitsdaten sowie zu ihren Preis- und Kostenanalysen verfügt habe, die sie aufgrund der Fusion mit der ehemaligen Muttergesellschaft der Klägerin erlangt habe. Nach Ansicht der Klägerin hat es dies ihrer Konkurrentin ermöglicht, ein günstigeres Angebot als ihr eigenes vorzubereiten.
  • The third plea is based on an alleged infringement of the principle of equal treatment in so far as the successful party, at the time of submission of its tender, had privileged information in relation to the applicant, in particular in relation to turnover by client and activity, contracts and their expiry dates, and analysis of their prices and costs, which had been obtained by reason of the merger with the applicant's former parent company. In the applicant's opinion, this would have allowed its competitor to prepare a more favourable tender compared with that submitted by the applicant itself.
  • Die Klägerinnen wenden sich gegen Artikel 1 der Entscheidung der Kommission K (2006) 641endg. vom 8. März 2006, in dem die Kommission entschieden hat, dass die von Deutschland zugunsten von Schiefergruben Magog GmbH %amp% Co. KG, einer Konkurrentin der Klägerinnen, gewährte staatliche Beihilfe zum Teil gemäß Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe c EG mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar ist.
  • The applicants contest Article 1 of Commission Decision C (2006) 641 final of 8 March 2006, by which the Commission decided that the State aid awarded by Germany to Schiefergruben Magog GmbH %amp% Co. KG, a competitor of the applicants, is compatible in part with the common market in accordance with Article 87(3)(c) EC.
3

rival (n)

Konkurrenz - Frau
4

vier (n)

Konkurrenz - Frau
5

opponent (n)

Konkurrenz - Frau
6

adversary (n)

Konkurrenz - Frau
7

contender (n)

Kampf - Frau