kommentieren (Verb)

1
Journalismus
2

comment (v)

Kommentar, Bücher
  • Meldung kommentieren
  • Comment notification
  • Kann der Rat die derzeitige Lage in Birma kommentieren?
  • Can the Council comment on the current situation in Burma?
  • Kann die Kommission das deutsche Gerichtsurteil kommentieren?
  • Can the Commission comment on the German court judgment?
3

annotate (v)

Kommentar, Bücher

Satzbeispiele & Übersetzungen

Diese Stellungnahmen wurden Spanien zugeleitet, um Gelegenheit zu geben, sie zu kommentieren.
It forwarded them to Spain, which was given the opportunity to react.
Kann die Kommission diesen Vorwurf kommentieren?
How does the Commission respond to such accusations?
20090504STO54873 Kommentieren Sie hier!
Do you think the internet should be policed?
Ist die Kommission bereit, diese Zuschrift zu kommentieren?
Will the Commission comment on this letter?
Der Rat pflegt Zeitungsberichte nicht zu kommentieren.
It is not for the Council to comment on newspaper reports.
Die Kommission wird gebeten, die Ergebnisse dieser Studie zu kommentieren.
Can the Commission comment on the findings of this study?
fordert den Rechnungshof auf, diese Liste anhand seiner eigenen Erkenntnisse zu kommentieren;
Invites the Court of Auditors to make its comments on such list, based on its own findings;