Kollision (Nomen)

1

collision (n)

Zusammenstoß, Zusammenprall, instance of colliding, nautisch
  • Kollision eines Zuges mit einem Schienenfahrzeug,
  • collision of train with rail vehicle,
  • Kollision eines Zuges mit einem Hindernis innerhalb des Lichtraumprofils,
  • collision of train with obstacle within the clearance gauge,
  • Ein zweiter Punkt sei die Kollision des Islam mit der Moderne, mit der Globalisierung.
  • Another problem, he says, is the collision of Islam with the modern world and globalisation.
2

crash (n)

nautisch
3

smash-up (n)

Automobile
6

Satzbeispiele & Übersetzungen

Kollision mit einem niedrigen Hindernis.
An impact with a low obstacle
eine Kollision mit seinen Rechts- und Verwaltungsvorschriften,
conflict with its laws and regulations;
eine Kollision mit seinen Rechts- und Verwaltungsvorschriften oder
conflict with its laws and regulations; or
Kollision zwischen schiffsinternen Pflichten und Aufgaben zur Gefahrenabwehr;
conflicts between shipboard duties and security assignments;
Durch das infolge der Kollision eindringende Wasser geriet das Schiff in Schlagseite und konnte deshalb nicht geborgen und abgeschleppt werden.
The hull was so badly holed that it was impossible to recover and tow the vessel, although the 18 crew were rescued from the water unharmed.