Kollege (Nomen)

1

colleague (n)

Beruf - Mann, fellow member of a profession
  • Sehr geehrter Herr Vorsitzender, lieber Kollege,
  • Chairman and dear colleague,
  • Mein Kollege, Herr Poignant, ist der Berichterstatter zu diesem Entwurf einer Richtlinie.
  • My colleague, Mr Poignant, is your rapporteur on this draft directive.
  • Sehr geehrter Herr Kollege,
  • Dear colleague,
2

associate (n)

Beruf - Mann
3

workmate (n)

4

co-worker (n)

Beruf - Mann, Job - Mann
Beruf - Mann, Job - Mann
6

partner (n)

Beruf - Mann
7
Mann
8
Mann
9
Mann

Satzbeispiele & Übersetzungen

Praktisch jeden Tag wurde ein Kollege vom nationalen Fernsehen oder vom Radio interviewt.
One member of staff or another was on National TV or radio practically every day in the final weeks of the campaign.
Lieber Kollege,
Dear colleague,
Sehr geehrter Kollege,
Dear Colleague,
Sehr geehrter Herr Gargani, werter Kollege,
Dear Mr Gargani, dear colleague,
lieber Kollege,
Dear Mr Lamassoure,
Das Strafverfahren wurde eingeleitet, und jetzt besteht die ernsthafte Gefahr, dass Juri Samodurow, ein Kollege Andrej Sacharows, und Ludmilla Wasilowskaja wegen Blasphemie verurteilt werden.
Criminal proceedings were instituted, and now a real threat exists that Yuri Samodurov, a colleague of Andrei Sakharov, and Lyudmila Vasilovskaya will be actually convicted of blasphemy.
Soweit mir bekannt ist, fallen weder die Sudetendeutschen Landsmannschaften noch der Kollege B. Posselt unter eine dieser Kategorien.
As far as I know, neither the Sudeten-German associations nor the MEP Bernd Posselt fall into either of those categories.