Kleidungsstücke (Nomen)

1

apparel (n)

Kleidung
2

attire (n)

Kleidung
3

clothes (n)

Kleidung
  • Ersetzen abgetragener Kleidungsstücke durch einige neue (nicht gebrauchte)
  • Replace worn-out clothes by some new (not second-hand) ones
  • Einige neue (nicht gebrauchte) Kleidungsstücke
  • Some new (not second-hand) clothes
  • Ersetzen abgetragener Kleidungsstücke durch einige neue (nicht gebrauchte) [1]
  • Replace worn-out clothes by some new (not second-hand) ones [1]
  • Qualitativ hochwertige Kleidungsstücke, Accessoires und Schuhe (unabhängig von dem verwendeten Material)
  • High quality garments, clothing accessories and shoes (regardless of their material)
  • BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT (oder dem Haar): Alle kontaminierten Kleidungsstücke sofort ausziehen.
  • IF ON SKIN (or hair): Remove/Take off immediately all contaminated clothing.
  • BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT (oder dem Haar): Alle kontaminierten Kleidungsstücke sofort ausziehen.
  • IF ON SKIN (or hair): Take off immediately all contaminated clothing.
  • Am 19. April 2005 hat Marokko eine Ausnahmeregelung zu den Ursprungsregeln für Kleidungsstücke beantragt.
  • On 19 April 2005, Morocco submitted a request for a derogation from the rules of origin for garments.
  • Zu Position 6105 gehören nicht ärmellose Kleidungsstücke.
  • Heading 6105 does not cover sleeveless garments.
  • Zu Position 6105 gehören nicht ärmellose Kleidungsstücke.
  • Heading 6105 does not cover sleeveless garments.
  • Kleidungsstücke — einschließlich Handschuhe und Hüte, jedoch keine Schuhe; einschließlich Besatz oder Verzierungen an Kleidungsstücken
  • Garments — including gloves and hats but not shoes. Includes trimming or decoration on garments
  • Zu Position 6105 gehören nicht ärmellose Kleidungsstücke.
  • Heading 6105 does not cover sleeveless garments.
  • Kleidungsstücke, Gewebe und Fasern, die Folgendes enthalten, gehören nicht zu der Produktgruppe:
  • Garments, fabrics and fibres that containing the following are excluded from the product group.

Satzbeispiele & Übersetzungen

Alle Kleidungsstücke einer Kombination müssen zusammen als eine selbstständige Einheit für den Einzelverkauf aufgemacht sein.
All the components of an ensemble must be presented together for retail sale as a single unit.
Die Kontrollperson kann den Fluggast bei Bedarf auffordern, weitere Kleidungsstücke abzulegen.“
The screener may request the passenger to undertake further divesting as appropriate.’;
Alle kontaminierten Kleidungsstücke sofort ausziehen.
Take off immediately all contaminated clothing.
Alle kontaminierten Kleidungsstücke sofort ausziehen und vor erneutem Tragen waschen.
Take off immediately all contaminated clothing and wash it before reuse.
Für Kleidungsstücke verwendete Baumwollgewebe müssen eine Pillbeständigkeit von mindestens 3 aufweisen.
Woven cotton fabrics used for garments shall resist pilling to a rating of a minimum of 3.
Bei Industriewaschzyklen kann die Temperatur für Kleidungsstücke mit versiegelten Nähten auf 60 °C gesenkt werden.
Industrial washing temperatures may be reduced to 60 °C for garments with taped seams.
CEN | EN 342:2004 Schutzkleidung — Kleidungssysteme und Kleidungsstücke zum Schutz gegen Kälte | Dies ist die erste Veröffentlichung | — | |
CEN | EN 342:2004 Protective clothing — Ensembles and garments for protection against cold | This is the first publication | — | |
CEN | EN 14058:2004 Schutzkleidung — Kleidungsstücke zum Schutz gegen kühle Umgebungen | Dies ist die erste Veröffentlichung | — | |
CEN | EN 14058:2004 Protective clothing — Garments for protection against cool environments | This is the first publication | — | |
Schutzkleidung — Kleidungssysteme und Kleidungsstücke zum Schutz gegen Kälte | | | |
Protective clothing - Ensembles and garments for protection against cold | | | |
Schutzkleidung — Kleidungsstücke zum Schutz gegen kühle Umgebungen | | | |
Protective clothing - Garments for protection against cool environments | | | |
CEN | EN 342:2004 Schutzkleidung — Kleidungssysteme und Kleidungsstücke zum Schutz gegen Kälte | 6.10.2005 | — | |
CEN | EN 342:2004 Protective clothing — Ensembles and garments for protection against cold | 6.10.2005 | — | |
CEN | EN 14058:2004 Schutzkleidung — Kleidungsstücke zum Schutz gegen kühle Umgebungen | 6.10.2005 | — | |
CEN | EN 14058:2004 Protective clothing — Garments for protection against cool environments | 6.10.2005 | — | |
Die Ursprungsregel für die Kleidungsstücke, für die die Ausnahmeregelung beantragt wird, lautet, dass die verwendeten Gewebe aus Garnen mit Ursprungseigenschaft hergestellt worden sein müssen. Anders gesagt dürfen bei der Herstellung dieser Kleidungsstücke keine Gewebe ohne Ursprungseigenschaft verwendet werden.
The rule of origin applicable to the garments for which the derogation is requested is that all the fabrics used must be manufactured from already originating yarn. In other words, it does not allow for the use of non-originating fabrics in the manufacture of these garments.
- für Kleidungsstücke der Kapitel 61 und 62 des Harmonisierten Systems zur Bezeichnung und Codierung der Waren;
- in respect of garments falling under chapters 61 and 62 of the Harmonized Commodity Description and Coding System;
- für eine Menge von 10 890 Tonnen Kleidungsstücke (detaillierte Tabelle im Anhang);
- for a quantity of 10.890 tons of garments (detailed table enclosed in Annex 1);
Es wurde ihr erlaubt, Lebensmittel, einige Kleidungsstücke und Medikamente mitzubringen.
She was allowed to take food, some clothes and medication.
Jetzt kommen auch „intelligente“ Geräte und Kleidungsstücke auf den Markt.
Smart goods and smart clothing are coming onto the market.
Werden auch andere aus Japan importierte Produkte wie Kleidungsstücke, Spielzeuge, Hygieneprodukte, Möbel oder Elektrogeräte auf radioaktive Verstrahlung untersucht?
Are other products imported from Japan — such as clothes, toys, toiletries, furniture or electrical equipment — tested for radiation exposure?
Werden auch andere aus Japan importierte Produkte wie Kleidungsstücke, Spielzeuge, Hygieneprodukte, Möbel oder Elektrogeräte auf radioaktive Verstrahlung untersucht?
Are other products imported from Japan, such as clothing, toys, hygiene products, furniture or electrical equipment, also being tested for radioactivity?