Gesuchter Begriff Kirche hat 8 Ergebnisse
DE Deutsch EN Englisch
Kirche (n) [Gottesdienst] {f} church (n) [Gottesdienst]
Kirche (n) [Institution] {f} church (n) [Institution]
Kirche (n) [Religion] {f} church (n) [Religion]
Kirche (n) [christliche Glaubensgemeinschaft] {f} church (n) [christliche Glaubensgemeinschaft]
Kirche (n) [geweiht] {f} church (n) [geweiht]
DE Phrasen mit kirche EN Übersetzungen
Kirche church
Andere Stellen (z. B. Kirche, gemeinnützige Einrichtung) Other institutions (e.g. church, non-profit organisations)
2.4.2. Dialog zwischen Staat und Kirche 2.4.2. Dialogue between the State and Religions
Als Beleg dafür legt die Kirche Präzedenzfälle vor. They provide case law in evidence.
Betrifft: Griechisch-katholische Kirche Subject: Eastern Rite Catholic Church
Betrifft: Besuch des Patriarchen der orthodoxen Kirche in Kuba Subject: Visit to Cuba by the Patriarch of the Orthodox Church
Betrifft: Jüngste Erklärungen führender Vertreter der katholischen Kirche zur Pädophilie Subject: Recent statements by Catholic leaders on paedophilia
Die Kirche hat die Pflicht sich einzumischen. The church has a duty to do something.
Dies sei seit jeher ein besonderes Anliegen seiner Kirche. Istanbul was looking forward to being European Capital of Culture in 2010, he added.
– alle Formen der Repressionen gegen Mitglieder der Vereinigten Buddhistischen Kirche Vietnams zu beenden und diese Kirche sowie alle anderen nicht anerkannten Glaubensgemeinschaften im Lande offiziell anzuerkennen; – end all forms of repression of members of the Unified Buddhist Church of Vietnam and officially recognise the latter’s existence and that of other non-recognised churches in the country;
- die Repression der Mitglieder der Vereinigten Buddhistischen Kirche Vietnams zu beenden und diese Kirche sowie alle anderen nicht anerkannten Kirchen des Landes offiziell anzuerkennen; - put an end to the repression of members of the Unified Buddhist Church of Vietnam and to recognise officially its existence and the existence of all other unrecognised Churches in the country;
– alle Formen der Repressionen gegen Mitglieder der Vereinigten Buddhistischen Kirche Vietnams zu beenden und diese Kirche sowie alle anderen nicht anerkannten Kirchen im Lande offiziell anzuerkennen; – end all forms of repression of members of the Unified Buddhist Church of Vietnam and officially recognise the latter’s existence and that of other non-recognised churches in the country;
Betrifft: Erhaltung der orthodoxen Hagia-Sofia-Kirche Subject: Conservation of the Orthodox monument of Hagia Sophia
Die Kuppel der Hagia-Sofia-Kirche ist in der Architekturgeschichte einzigartig, und die Kirche selbst ist ein weltweites Symbol des Christentums und der orthodoxen Kirche. The dome of the church of Hagia Sophia is a unique achievement in the history of architecture and the church itself is a worldwide symbol of Christianity and Orthodoxy.
Betrifft: Inhaftierung des Leiters der Mennonitischen Kirche in Vietnam Subject: Detention of Mennonite church leader in Vietnam
Hamid Pourmand ist ein protestantlicher Geistlicher der Kirche der Versammlungen der Kirche Gottes. Hamid Pourmand is a Protestant minister of the Assemblies of God Church.
Betrifft: Anschläge auf eine armenische Kirche in der Türkei Subject: Attacks on Armenian church in Turkey
Gleichzeitig wurde er aus der Kirche ausgeschlossen. He was simultaneously expelled from the Church.
In einer gemeinsamen Erklärung unterstützten am 3. November 2006 Dr. György Jakubinyi, Erzbischof der Römisch Katholischen Kirche, Géza Pap, Bischof der Reformierten Kirche, László Tőkés, Bischof der Reformierten Kirche, József Tempfli, Bischof der Römisch-Katholischen Kirche, Dr. Árpád Szabó, Bischof der Unitarischen Kirche, und Zoltán Dezső Adorjáni, Bischof der Lutheranischen Kirche, das legitime Recht auf Autonomie. The legitimate right to autonomy was given support in a joint declaration of 3 November 2006 by Roman Catholic Archbishop Dr György Jakubinyi, Reformed Church Bishops Géza Pap and László Tőkés, Roman Catholic Bishop József Tempfli, Unitarian Church Bishop Dr Árpád Szabó, and Lutheran Church Bishop Zoltán Dezső Adorjáni.
Betrifft: Griechische Kirche und GFK Subject: Church of Greece and CSF
Diesem Ultimatum ging ein anderes unvorstellbares Ereignis voraus: Im September 2008 wurde dem Priester Boian Alexandrovici, der der rumänisch-orthodoxen Kirche angehört, der Beschluss der serbisch-orthodoxen Kirche mitgeteilt, ihn des Amtes als Priester dieser Kirche zu entheben. That deadline came after another unimaginable situation had arisen: in September 2008, Boian Alexandrovici, a priest belonging to the Romanian Orthodox Church, was notified by the Serbian Orthodox Church of its decision to defrock him.
Betrifft: Renovierung einer Kirche in Feketić/Serbien Subject: Renovation of a church in Feketic, Serbia
Von den christlichen Konfessionen wurden seitens der Regierung lediglich die eritreische orthodoxe Kirche (Eritrean Orthodox Church), die evangelische (lutheranische) Kirche Eritreas (Evangelical Church of Eritrea) und die römisch-katholische Kirche anerkannt. The only Christian denominations registered by the government were the Eritrean Orthodox Church, the Evangelical (Lutheran) Church of Eritrea and the Roman Catholic Church.
Betrifft: Erneuter Angriff ägyptischer Salafiten auf eine christliche Kirche Subject: Latest attack on a Christian church by Egyptian Salafis
Der serbischen Kirche zufolge äußert sich diese Unterstützung der montenegrinischen Kirche in den letzten Monaten jedoch zunehmend durch eine Verfolgung der serbischen Kirche und ihrer Vertreter durch die Regierung. According to the Serbian Church, however, over recent months this support for the Montenegrin Church has translated into a growing persecution of the Serbian Church and its representatives, at the hands of the government itself.
Betrifft: Schändung einer katholischen Kirche in Rom Subject: Desecration of a Catholic church in Rome
alle Formen der Repression gegen Mitglieder der Vereinigten Buddhistischen Kirche Vietnams zu beenden und diese Kirche sowie alle anderen nicht anerkannten Glaubensgemeinschaften im Lande offiziell anzuerkennen; end all forms of repression of members of the Unified Buddhist Church of Vietnam and officially recognise its existence and that of other non-recognised Churches in the country;