Kessel (Nomen)

1

tank (n)

militärisch
Jagd
4

basin (n)

5

boiler (n)

device for heating circulating water
  • Wärmetauscher (Kessel, Kühlgerät, Heizwendeln usw.)
  • heat exchanger (boiler, refrigerator, heating coils, etc.)
  • Besondere Vorschriften für Maschinen, Kessel und elektrische Anlagen (R 53)
  • Special requirements for machinery, boiler and electrical installations (R 53)
  • Besondere Vorschriften für Maschinen, Kessel und elektrische Anlagen (R 53)
  • 8 Special requirements for machinery, boiler and electrical installations (R 53)
6

kettle (n)

Gefäß, Behälter
7

pot (n)

Gefäß
10

Satzbeispiele & Übersetzungen

andere Dampfkessel, einschließlich kombinierte Kessel (Hybridkessel)
Other vapour generating boilers, including hybrid boilers
Kessel zum Erzeugen von überhitztem Wasser
Superheated water boilers
Kessel zum Erzeugen von überhitztem Wasser
Super-heated water boilers (excluding central heating hot water boilers capable of producing low pressure steam)
Kessel zum Erzeugen von überhitztem Wasser
Super-heated water boilers (excluding central heating hot water boilers capable of producing low pressure steam)«à eau surchauffée»
Kessel zum Erzeugen von überhitztem Wasser
Super-heated water boilers
Kessel zum Erzeugen von überhitztem Wasser
super-heated water boilers
Kessel zum Erzeugen von überhitztem Wasser
superheated water boilers:
Kessel, Maschinen, Apparate und mechanische Geräte; Teile davon
Boilers, machinery and mechanical appliances; parts thereof
Flammrohrkessel, Rauchrohrkessel und andere Dampfkessel (einschl. kombinierte Kessel (Hybridkessel))
Vapour generating boilers (including hybrid boilers) (excluding central heating hot water boilers capable of producing low pressure steam, watertube boilers)
Hilfsapparate für Dampfkessel und Kessel zum Erzeugen von überhitztem Wasser
Auxiliary plan for use with boilers of 8402 or 8403, used
Hilfsapparate für Dampfkessel und Kessel zum Erzeugen von überhitztem Wasser
Auxiliary plant for use with boilers of HS 8402 or 8403
Hilfsapparate für Dampfkessel und Kessel zum Erzeugen von überhitztem Wasser
Auxiliary plant for use with boilers of HS 84.02 or 84.03
Hilfsapparate für Dampfkessel und Kessel zum Erzeugen von überhitztem Wasser
Auxiliary plant for use with boilers of HS 84.02 or 84.03 84.02 et 84.03
Teile von Hilfsapparaten für Kessel und Kondensatoren für Dampfkraftmaschinen
Parts of apparatus of 8404.10 and 8404.20
Teile von Hilfsapparaten für Kessel und Kondensatoren für Dampfkraftmaschinen
Parts of apparatus of HS 8404.10 and 8404.20
Teile von Hilfsapparaten für Kessel und Kondensatoren für Dampfkraftmaschinen
Parts of apparatus of HS8404 10 and8404 20
Teile für Dampfkessel, Kessel zum Erzeugen von überhitztem Wasser, Hilfsapparate für Kessel und Kondensatoren für Dampfkraftmaschinen
Parts of steam generators
.3 einen ölgefeuerten Kessel oder eine Ölaufbereitungsanlage.
.3 any oil-fired boiler or oil fuel unit.
CPA 25.30.13: Teile für Dampfkessel, Kessel zum Erzeugen von überhitztem Wasser, Hilfsapparate für Kessel und Kondensatoren für Dampfkraftmaschinen
CPA 25.30.13: Parts of steam generators
Hilfsapparate für Kessel der Position 8402 oder 8403
Auxiliary plant for use with boilers of heading 8402 or 8403
Niedertemperatur [2]-Kessel: [Ja/Nein]
Low-temperature [2] boiler: [yes/no]
B11-Kessel: [Ja/Nein]
B11 boiler: [yes/no]
Niedertemperatur [2] -Kessel: (Ja/Nein)
Low-temperature [2] boiler: [yes/no]
B1-Kessel: (Ja/Nein)
B1 boiler: [yes/no]
das Salzen im Kessel und leichtes Salzen von außen,
salting in the mass and reduced exterior salting;
Kessel, Maschinen, Apparate und mechanische Geräte und Teile davon
Boilers, machinery and mechanical appliances, parts thereof,
Hilfsapparate für Kessel von HS 8402 und 8403
Auxiliary plant for use with boilers of HS 8402 or 8403
Heizkörper und -kessel für Zentralheizungen
Central heating radiators and boilers
Kessel, mit denen ausschließlich Wärme für heißes Trink- und Sanitärwasser erzeugt wird, Kessel zur Erwärmung gasförmiger Wärmeträger, Kessel mit Kraft-Wärme-Kopplung mit einer elektrischen Leistung von mindestens 50 kW sowie Kessel für nicht-holzartige Biomasse weisen spezifische technische Merkmale auf und sollten daher vom Geltungsbereich dieser Verordnung ausgenommen werden.
Boilers generating heat exclusively for providing hot drinking or sanitary water, boilers for heating gaseous heat transfer media, cogeneration boilers with an electrical capacity of 50 kW or more and non-woody biomass boilers have specific technical characteristics and should therefore be exempted from this Regulation.
Kessel zur Verbrennung nicht-holzartiger Biomasse.
non-woody biomass boilers.
(**) Kessel-Eintrittstemperatur (Rücklauftemperatur).
(**) Temperature of boiler water-supply.
- der mit einem Brenner auszurüstende Kessel,
- the boiler body designed to have a burner fitted,
Prüfung der fernbedienten Notabschaltvorrichtung für Kessel, Lüfter und Brennstoffpumpen;
test of remote emergency stop for, e.g., boilers, ventilation and fuel pumps,