keines (Adjektiv)

1

no (a)

Bestimmungswort - Singular
  • Keines der Unternehmen war jedoch zur Mitarbeit bereit.
  • However, no cooperation was obtained.
  • Hier bedarf es keines staatlichen Vergaberegimes.
  • No state system of procurement is required here.
  • Daher beantwortete keines dieser Unternehmen den Fragebogen.
  • Therefore, none of these companies submitted questionnaire replies.
  • Keines dieser beiden Verfahren wurde angewandt.
  • Neither of these procedures has been followed.
  • Bisher ist keines dieser beiden Zielvorgaben erreicht.
  • To date, neither of these benchmarks has been met.
3
  • Vorerst ist keines dieser Felder zu verwenden.
  • None of these fields are to be used at this revision level.
  • Keines
  • None
  • Keines ihrer Vorbringen wurde indessen durch Belege untermauert.
  • However, none of these claims have been substantiated.
4

Satzbeispiele & Übersetzungen

Spanien antwortete auf keines der beiden Schreiben.
Spain did not reply to these letters.
Keines
Absent
keines dieser Konten einen Debetsaldo aufweist,
that none of those accounts is in debit;
Keines dieser bestrahlten Lebensmittel war etikettiert.
None of these irradiated foods were labelled.
Keines dieser Vorkommen wird von Griechenland ausgebeutet.
None of these deposits is being exploited by Greece.
Noch keines dieser Verfahren ist abgeschlossen.
All these proceedings are still pending.
Keines dieser Vorhaben wurde untersagt.
None of the transactions were prohibited.