Keine Angaben, kein Bestand.

Satzbeispiele & Übersetzungen

Auf dieser Grundlage wurde der Schluss gezogen, dass kein Grund zu der Annahme bestand, dieses Unternehmen habe keine Umgehungspraktiken im Sinne des Artikels 13 der Grundverordnung verfolgt.
On this basis it was concluded that there was no reason to believe that the operations of this company did not constitute circumvention as defined in Article 13 of the basic Regulation.
Es bestand daher kein Anlass, seinen Status als Wirtschaftszweig der Gemeinschaft infrage zu stellen.
Therefore, there were no reasons to put into question its qualification as Community industry.
Kein Zeichen Angaben stets erforderlich
Compulsory no special sign
auf der Grundlage der in einem Protokoll erfassten Angaben der Umicore-Manager, die auszugsweise in dem Steuerbescheid enthalten sind, hervorgeht, dass zwischen Umicore und der Gesellschaft B kein Rahmenvertrag bestand;
based on statements made by the Umicore managers and set out in a report, an extract from which was included in the adjustment notice, it seems that there was no contract between Umicore and company B,
Wie oben dargelegt bestand bei TV2 ein echter Finanzierungsbedarf, da kein Zugang zu einer Fremdfinanzierung bestand.
As outlined above, TV2 had a genuine financing need, since it did not have access to external financing.
Es bestand kein wirkliches Interesse an WUB.
There was no real interest in WUB.
Somit bestand kein Grund, ihn durch einen anderen theoretischen Betrag zu ersetzen.
There is thus no reason to replace it with another theoretical amount.
- wenn kein Erstattungsanspruch besteht oder Anspruch auf eine niedrigere Erstattung bestand.
- if there proves to be no right to the export refund, or if there was a right to a smaller refund.