EN DE Englisch Deutsch Übersetzungen für jostle against each other
Satzbeispiele & Übersetzungen
All revenue and expenditure shall be entered in full in the relevant budget without any adjustment against each other.
Alle Einnahmen und Ausgaben werden nach dem Bruttoprinzip ausgewiesen.
All revenue and expenditure shall be entered in full without any adjustment against each other, subject to Article 16.
Vorbehaltlich des Artikels 16 werden die Einnahmen und Ausgaben nach dem Bruttoprinzip ausgewiesen.
Revenue and expenditure shall be entered in full in the accounts without any adjustment against each other.
Die Einnahmen und Ausgaben werden nach dem Bruttoprinzip ausgewiesen.
All revenue and expenditure shall be entered in full without any adjustment against each other, subject to Article 21.
Vorbehaltlich des Artikels 21 werden die Einnahmen und Ausgaben nach dem Bruttoprinzip ausgewiesen.
Without prejudice to Article 23, all revenue and expenditure shall be entered in full without any adjustment against each other.
Unbeschadet des Artikels 23 werden die Einnahmen und Ausgaben nach dem Bruttoprinzip ausgewiesen.
positions in different sub-categories of commodities in cases where the sub-categories are deliverable against each other;
Positionen in verschiedenen Unterkategorien derselben Ware, wenn diese Unterkategorien bei der Lieferung untereinander austauschbar sind;
Without prejudice to Article 25, all revenue and expenditure shall be entered in full without any adjustment against each other.
Unbeschadet des Artikels 25 werden die Einnahmen und Ausgaben nach dem Bruttoprinzip ausgewiesen.
The best researchers and the best ideas compete against each other.
Die besten Forscher und die besten Ideen konkurrieren miteinander.
The Union industry consists of more than one producer, and so far they have been competing actively against each other.
Der Wirtschaftszweig der Union umfasst mehr als einen Hersteller und die Unionshersteller standen bisher im Wettbewerb zueinander.
TV companies exploit the different national laws which they play off against each other.
Fernsehgesellschaften bedienen sich der unterschiedlichen nationalen Gesetzgebungen, die sie gegeneinander ausspielen, um sie optimal auszunutzen.
All revenue and expenditure shall be entered in full without any adjustment against each other.
Die Einnahmen und Ausgaben werden nach dem Bruttoprinzip eingesetzt.
All revenue and expenditure shall be entered in full without any adjustment against each other, subject to Article 20.
Vorbehaltlich des Artikels 20 werden die Einnahmen und Ausgaben nach dem Bruttoprinzip ausgewiesen.
positions in different sub-categories of commodities in cases where the sub-categories are deliverable against each other; and
Positionen in verschiedenen Unterkategorien derselben Ware, wenn diese Unterkategorien bei der Lieferung untereinander austauschbar sind, und