DE Phrasen mit jemandem angst einjagen EN Übersetzungen
Chronische Angst Chronic anxiety
ob Sie zusammen mit jemandem in dieses Land gereist sind, und falls ja, mit wem; You travelled to this country with someone else and, if so, with whom;
In einem dritten Fall wurde jemandem keine Möglichkeit zur Stellungnahme eingeräumt. A further case concerned someone who had no opportunity to react.
Weißrussland: Angst und Isolation in Europa Belarus: fear and isolation in Europe
Angst vor mobilen Arbeitnehmern? Working in the EU: has enlargement presented new opportunities?
Die Voraussetzung dafür, mit jemandem zu sprechen, ist, dass die andere Person mein Recht zu sprechen, Gesprächspartner zu sein anerkennt. The condition for being able to talk to somebody is that they recognise your right to speak, that you are a partner in dialogue.
"Keine Angst vor einem starken Europa" Transparency in financial matters - rules of professional ethics
Das Problem ist, dass sie Angst vor ihren Nachbarn haben und ihre Nachbarn haben Angst vor ihnen. The problem is that they fear their neighbours and their neighbours fear them.
Die Bürger haben Angst vor Europa. Famous Ljubljančani you may know
Man kann die Massen psychologisch kontrollieren, indem man Angst verbreitet. You can have psychological control over the masses by triggering fear.
Es ist die Angst von Politikern Macht zu verlieren und die Angst, in welcher die gesamt russische Bevölkerung lebt. It’s the fear of politicians to lose power and the fear in which the entire Russian population lives.
Wir werden Angst und Bedenken sehen. We see the fear and worry.
Und Angst lähmt die Aktion, Angst schürt die Furcht bei den Menschen, Angst bedeutet Gedankenarmut. And fear paralyses the will to act, intimidates and unmans.
Angst zerstört die Grundlagen dieser Gesellschaft. Fear destroys the foundations of this society.
in der Erwägung, dass es bisher nie jemandem gelungen ist, ein Raumfahrzeug auf einem Saturnmond zu landen, whereas nobody has ever before landed a spacecraft on a moon of Saturn,
Betrifft: Angst um Arbeitsplätze beim Investvar-Konzern Subject: Employment worries at the Investar Group
Dieses Eingeständnis von jemandem, der so weit oben in der Lebensmittelindustrie steht, ist alarmierend. This admission from someone so far up in the food industry is alarming.
Betrifft: Transatlantische Beziehungen: Europa macht Amerika Angst Subject: Transatlantic relationship: America fears Europe
Betrifft: Angst der Europäer vor dem Gesundheitswesen Subject: Concern felt by Europeans regarding national healthcare systems
Eine große Verantwortung dafür tragen wohl auch die Medien, die den Griechen Furcht vor den kommenden finanziellen Belastungen einjagen. Responsibility for this rests largely with the mass media, which are raising the spectre of future economic hardship.
Und Angst schürt immer Aggression. European Parliament LUX prize - 10 film shortlist