jdn. zur Schnecke machen

Satzbeispiele & Übersetzungen

Machen Sie Angaben zur Berechnung des Beihilfeelements der öffentlichen Beteiligung:
Please provide relevant information in order to calculate the aid element of the public participation:
Identifizierung: Machen Sie Angaben zur Ursprungsherde und zur Kennzeichnung.
Identification: indicate the identification details of parent flock and brand name.
Identifizierung: Machen Sie Angaben zur Ursprungsherde und zur Kennzeichnung.
Identification: indicate the identification details of flock of origin and brand name.
Machen Sie Angaben zur Wirtschaftlichkeit des vorgeschlagenen Projekts.
Provide an indication as to the economic viability of the proposed project.
Es sind auch genauere Angaben zur Rasse, zur Besatzdichte und zur Fütterung dieses Truthuhns zu machen.
The strain, density and feed are also to be specified.
Für das Netz sind folgende Angaben zur Spitzenlast zu machen.
The following information about the peak load must be declared for the network:
Kennzeichnung: Machen Sie Angaben zur Ursprungsherde und zur Kennzeichnung.
Identification: indicate the identification details of parent flock and brand name.
Kennzeichnung: Machen Sie Angaben zur Ursprungsherde und zur Kennzeichnung.
Identification: indicate the identification details of flock of origin and brand name.
Größe: Machen Sie Angaben zur Populationsgröße.
Size: Provide information on population size.
Gleichstrommotor mit Bürsten und einem Innenrotor mit Drei-Phasen-Wicklung, auch mit Schnecke, für einen spezifischen Temperaturbereich von mindestens -20 °C bis +70 °C
DC motor with brushes and an internal rotor with a three-phase winding, whether or not equipped with a worm, of a specified temperature range covering at least – 20 °C to + 70 °C
Gleichstrommotor mit Bürsten und einem Innenrotor mit Drei-Phasen-Wicklung, auch mit Schnecke, für einen spezifischen Temperaturbereich von mindestens -20 °C bis +70 °C
DC motor with brushes and an internal rotor with a three-phase winding, whether or not equipped with a worm, of a specified temperature range covering at least - 20 °C to + 70 °C
mit einer Schnecke von 0,55 m Durchmesser und 3,5 m Länge ausgestattet sein;
have a screw diameter of 0,55 m and a screw length of 3,5 m;
mit einer Leistungsaufnahme von 30 kW und einer Rotationsgeschwindigkeit der Schnecke von 156 min-1 arbeiten;
operate with a power of 30 kW and a rotation speed of the screw of 156 rpm;
Gleichstrommotor mit Bürsten und einem Innenrotor mit Drei-Phasen-Wicklung, auch mit Schnecke, für einen spezifischen Temperaturbereich von mindestens -20 °C bis + 70 °C
DC motor with brushes and an internal rotor with a three-phase winding, whether or not equipped with a worm, of a specified temperature range covering at least – 20 °C to + 70 °C
Gleichstrommotor mit Bürsten und einem Innenrotor mit Drei-Phasen-Wicklung, auch mit Schnecke, für einen spezifischen Temperaturbereich von mindestens – 20 °C bis + 70 °C
DC motor with brushes and an internal rotor with a three-phase winding, whether or not equipped with a worm, of a specified temperature range covering at least – 20 °C to + 70 °C
Je nach Beförderungsmittel sind zur Kennzeichnung folgende Angaben zu machen:
Depending on the means of transport concerned, the following details concerning identity shall be entered:
Zur Stützung ihrer Anträge machen die Klägerinnen
In support of their claims, the applicants argue:
j) Die Forschung zur Gemeinschaftssache machen
(j) Communitarisation of research
– die Sicherheit auch weiterhin zur absoluten Priorität zu machen;
- continue to make safety an absolute priority;
- Ausfuhren in Länder, die es den Exporteuren zur Auflage machen, Angaben zur Sicherheit zu machen,
- exports to countries which have imposed an obligation on the exporter of providing security information,
Sportunterricht an Schulen zur Pflicht machen!
Interoperability of digital TV - concern over the 2012 deadline
Tibet – Pläne, Chinesisch zur wichtigsten Unterrichtssprache zu machen
Tibet - plans to make Chinese the main language of instruction
Der Bericht macht darauf aufmerksam, wie wichtig Forschungsarbeiten sind, um die sichersten Fangtechniken für Grundfischbestände, vor allem für die Schnecke Rapana venosa festzulegen.
The report focuses on the importance of research to define the safest fishing techniques for demersal stocks, particularly the veined rapa whelk ( Rapana venosa ).
Betrifft: Schutz der römischen Schnecke
Subject: Protection of the Roman snail
Kann sie Angaben zur Situation des europäischen Eisenbahnfuhrparks machen? 3.
What information can it provide about the rolling stock fleet situation in Europe?
Auch die großen Anstrengungen, die seitens der Regierung der Autonomen Gemeinschaft Katalonien und des spanischen Umweltministeriums unternommen worden sind, konnten die Ausbreitung der Schnecke nicht aufhalten.
Major eradication efforts by the Catalan Government and the Spanish Ministry of the Environment have not managed to halt its expansion.
In welchen Mitgliedstaaten kommt die römische Schnecke (Helix pomatia) vor und in welchen dieser Länder genießt diese Art offiziellen Schutz gemäß Artikel 14 der Habitatrichtlinie (92/43/EWG ABL.
In which Member States does the Roman snail (Helix pomatia) occur and in which of these countries does the species receive formal protection commensurate with Article 14 of the Habitats Directive (92/43/EEC OJ L 206, 22.7.1992, p.
Sie müssen Angaben zur Kernenergie, zur herkömmlichen thermischen und zur erneuerbaren Energie machen.
Information on nuclear, conventional thermal and renewable energy must be provided by electricity suppliers.