jdn. auf eine Liste setzen

Satzbeispiele & Übersetzungen

Im November 2005 hat die NEAFC empfohlen, einige Schiffe auf die Liste der Schiffe zu setzen, denen illegale, nicht gemeldete und unregulierte Fischerei nachgewiesen wurde.
In November 2005 the NEAFC recommended placing a number of vessels on the list of vessels that have been confirmed as having engaged in illegal, unreported and unregulated fisheries.
Unsichere Luftfahrtunternehmen kommen auf eine schwarze Liste
A common blacklist for unsafe airlines
Unsichere Luftfahrtunternehmen kommen auf eine schwarze Liste
Picture of undercarriage of an aeroplane
Wenn dies nicht der Fall ist, wird die Kommission diejenigen Mitgliedstaaten auf eine Liste setzen, die derzeit die Bestimmungen der Richtlinie nicht einhalten?
If this is not the case, will the Commission list those Member States which are at present failing to comply with the provisions of the directive?
Wird die Kommission die terroristische Organisation Hisbollah mit sofortiger Wirkung auf die Liste terroristischer Organisationen setzen?
Will the Commission immediately place the terrorist organisation Hezbollah on its terrorist list?
Insbesondere beachten die Mitgliedstaaten die Notwendigkeit, solche Schiffe auf Liste 1 oder Liste 2 zu setzen, die eine beliebige Menge der in Artikel 15 genannten Arten angelandet haben und die nicht in der in Artikel 9 genannten Datenbank erscheinen.
In particular, Member States shall take into account the need to include on List 1 or List 2 vessels which have landed any quantity of the species mentioned in Article 15 which do not appear in the database specified in Article 9.