jdm. zur Last fallen

Satzbeispiele & Übersetzungen

Last
Load
Last
load
Stellung unter Last
Outline of Position under load
Stellung unter Last
taut position
Stellung unter Last
Taut position
Stellung ohne Last
slack position
Stellung ohne Last
Slack position
Mittlere Last
Intermediate Load
Last beim Anheben
Load during lifting
Masse oder Last
Mass or load
Last-Mehrwertaufnehmer
Load Transducer
Last und Festigkeit
Load and stability
Statische Last (P) [5]
Static mass (P) [5]
Last (N)
Load (N)
Die Entscheidung umfasst insgesamt … zur Last gelegte Straftaten.
The decision covers in total: … alleged offences.
Weitere Sozialkosten, die im Gutachten berücksichtigt wurden, werden durch andere Lasten gedeckt (z. B. fallen die Zahlungen an die BAnstPT unter die Last # 6) und werden folglich ausgeglichen.
Further social costs that the expert study includes are covered by separate burdens (e.g. the payments to BAnstPT by burden #6) and consequently compensated.
Art der Last
Load type
Prüfung bei hoher Last:
High load test:
Reservequelle (Erzeugung oder Last),
the source of reserve (generation or load),
10 % Last
10 % Load
20 % Last
20 % Load
50 % Last
50 % Load
100 % Last
100 % Load
Mehrphasenzähler bei einphasiger Last
Polyphase meter if operating with single phase load
Abregeldrehzahl ohne Last:
Cut-off point without load:
Höchstdrehzahl ohne Last:
Maximum speed without load:
In the last approx.
In the last approx.
­ über ausreichend Mittel verfügen, um dem Aufnahmemitgliedstaat nicht zur Last zu fallen, und über einen umfassenden Krankenversicherungsschutz verfügen oder
­ have sufficient resources not to become a burden on the host Member State and have comprehensive sickness insurance cover or
Belegt ist auch seine Aussage aus dem letzten Jahr: „Wir denken keine Sekunde lang, dass die Banken dem Steuerzahler zur Last fallen sollten“.
He is also on record as saying last year that ‘We don’t think for a second that any bank should be a burden on the taxpayer’.
Die Organisation Human Rights Watch hat von den ägyptischen Streitkräften bereits verlangt, alle Nabil zur Last gelegten Anschuldigungen fallen zu lassen und den Prozess einzustellen.
Human Rights Watch has already asked the Egyptian army to ensure that all the charges against Nabil are withdrawn and the trial is cancelled.
Bestandteil der Last
an integral part of the load
Mehrphasenzähler bei einphasiger Last
Polyphase meter if operating with single phase load
Abregeldrehzahl unter Last: min
Cut-off point under load:...... min