interest (Verb | Nomen)

general
3
  • Attributable to minority interest [Non-controlling interest]
  • Den Minderheitsbeteiligungen [nichtbeherrschenden Beteiligungen] zurechenbar
  • (a) financial interest, including equity interest, in the investment;
  • a) die finanziellen Beteiligungen des Investors, einschließlich seiner Eigentumsrechte an der Investition;
  • The calculation of simple interest uses the formula Interest = (Capital × Interest rate × Number of years).The calculation of compound interest, compounding on a yearly basis uses the formula Interest = (Capital (1 + Interest rate) Number of years) – Capital.
  • Zinsformel: Zins = Kapital × Zinssatz × Anzahl JahreZinseszinsformel: Zins = (Kapital (1 + Zinssatz) Anzahl Jahre) — Kapital
  • interest rate before the marginal interest rate (last interest rate at which bids are completely satisfied):
  • Zinssatz vor dem marginalen Zinssatz (letzter Zinssatz, zu dem Gebote vollständig zugeteilt werden):
  • (5) “interest for late payment” means statutory interest or interest negotiated and agreed upon between undertakings;
  • (5) „Verzugszinsen“: gesetzlicher Zinssatz oder ausgehandelter und zwischen Unternehmen vereinbarter Zinssatz;
6
7

Zins (v)

  • SCR interest rate denotes the interest rate risk sub-module,
  • SCRZins: Untermodul Zinsänderungsrisiko;
  • Interest rate contracts include forward rate agreements, single-currency interest rate swaps, interest rate futures, interest rate options (including caps, floors, collars and corridors), interest rate swaptions and interest rate warrants.
  • Zu den Zinsverträgen gehören Zinsausgleichsvereinbarungen, Zinsswaps in einer einzigen Währung, Zinsterminkontrakte und Zinsoptionen (unter Einschluss von Ober- und Untergrenzen, Bandbreiteoptionen und Korridoren), Zins-Swaptions und Zinsoptionsscheine.
  • 1. Interest payments and interest-like charges cover nominal interest payments and all elements included in the calculation of effective interest.
  • (1) Zinsen und zinsähnliche Gebühren umfassen die nominalen Zinsen sowie alle Elemente, die in die Berechnung der effektiven Zinsen eingehen.
9

Zinsen (n)

general, banking
  • interest.
  • Zinsen.
  • NERA: ‘The “times-interest-earned ratio” or “interest cover” measures the extent to which interest is covered by earnings before interest and taxes (EBIT) plus depreciation.
  • NERA: „Die Zinsdeckungsrate gibt an, inwieweit die Zinslast durch den Gewinn vor Zinsen und Steuern (EBIT) plus Abschreibungen gedeckt ist. Diese Kennziffer liefert einen Hinweis darauf, inwieweit ein angemessener Cashflow erzielt wird und inwieweit das Unternehmen demzufolge in der Lage ist, seine Zinszahlungen zu leisten“.
  • any debtor interest and interest on borrowed capital;
  • Kreditzinsen und Zinsen für Fremdkapital,
attention

Satzbeispiele & Übersetzungen

interest.
Zinserträgen.
The nominal interest rate and provisions relating to interest payable.
Angabe des nominalen Zinssatzes und Bestimmungen zur Zinsschuld:
The nominal interest rate and provisions relating to interest payable:
Angabe des nominalen Zinssatzes und Bestimmungen zur Zinsschuld:
 Lointerestst loans and interest rebate:
Zinsnsgünstige Darlehen und Zinsabschlag:
Interest on late payments and other interest on fines
Verzugszinsen und sonstige Zinserträge aus Geldbußen
There is no capitalisation of interest (‘interest roll-up’)
wenn keine Zinskapitalisierung („Interest roll-up“) stattfindet.
There is no capitalisation of interest (interest roll-up).
wenn keine Zinskapitalisierung („Interest roll-up“) stattfindet.
Negative amortisation/deferred interest/capitalised interest without penalty.
Negative Tilgung/aufgeschobene Zinsen/kapitalisierte Zinsen ohne Strafe
Amount of interest earned, i.e. interest received less accrued interest at the start of the period plus accrued interest at the end of the reporting period.
Betrag der Zinserträge, d. h. Zinseinnahmen abzüglich zum Beginn des Berichtszeitraums aufgelaufener Zinsen und zuzüglich zum Ende des Berichtszeitraums aufgelaufener Zinsen.
Amount of interest earned, i.e. interest received less accrued interest at the start of the period plus accrued interest, at the end of the reporting period.
Betrag der Zinserträge, d. h. Zinseinnahmen abzüglich zum Beginn des Berichtszeitraums aufgelaufener Zinsen und zuzüglich zum Ende des Berichtszeitraums aufgelaufener Zinsen.
(f) any debtor interest and interest on borrowed capital;
f) Kreditzinsen und Zinsen für Fremdkapital,
(13.1) Capitalised interest, Stabex interest, EIB interest, European banks interest
13.1. Kapitalisierte Zinsen, Stabex-Zinsen, EIB-Zinsen, Zinsen europäischer Banken
10.1 Capitalised interest, capitalised STABEX interest, EIB interest, European bank interest
10.1) Kapitalisierte Zinsen, Stabex-Zinsen, EIB-Zinsen, Zinsen europäischer Banken
10.1) Capitalised interest, capitalised STABEX interest, EIB interest, European bank interest
10.1) Kapitalisierte Zinsen, Stabex-Zinsen, EIB-Zinsen, Zinsen europäischer Banken
(13.1) Capitalised interest, STABEX interest, EIB interest, European banks interest
(13.1) Kapitalisierte Zinsen, Stabex-Zinsen, EIB-Zinsen, Zinsen europäischer Banken
(5) “interest for late payments” means statutory interest or interest negotiated and agreed upon between undertakings which shall not be lower than statutory interest ;
(5) „Verzugszinsen“: gesetzlicher Zinssatz oder ausgehandelter und zwischen Unternehmen vereinbarter Zinssatz, der nicht unter dem gesetzlichen Zinssatz liegen darf ;