institutionell(Adjektiv)

Gesellschaft
  • Der Sektor Staat wird somit institutionell definiert und nicht funktional.
  • General government is defined on an institutional basis, and not on a functional basis.
  • Eine weitere Gefahr liegt in der Fehlinterpretation und Ersetzung von Sozialpartnerschaft, sozialem Dialog, Arbeitnehmerbeteiligung und Gewerkschaftsrechten, die institutionell verwurzelt sind, durch etwas Freiwilliges und Unverbindliches.
  • There is also the threat of misinterpretation and replacement of institutionally embedded social partnership, social dialogue, employee participation and trade union rights by something voluntary and non-binding.
  • Sind alle Mitgliedstaaten ihres Erachtens sowohl institutionell als auch infrastrukturell in gleicher Weise bereit, diesen Zustrom von Einwanderern aufzufangen?
  • Does it consider that all Member States are equally ready, both institutionally and in terms of infrastructure, to accept this likely wave of immigrants?

Satzbeispiele & Übersetzungen

Im allgemeinen wird die Frage der Gewalt gegen Frauen institutionell nicht thematisiert.
In general, the issue of violence against women is not officially recognised.