instalment (Nomen)

1

Folge (n)

television
  • The table to be included in this section shall contain the following columns: ‘repayment schedule’ (e.g. month 1, month 2, month 3), ‘amount of the instalment’, ‘interest to be paid per instalment’, ‘other costs included in the instalment’ (where relevant), ‘capital repaid per instalment’ and ‘outstanding capital after each instalment’.
  • Die Tabelle in diesem Abschnitt muss folgende Spalten enthalten: „Rückzahlungsplan“ (z. B. Monat 1, Monat 2, Monat 3), „Ratenhöhe“, „pro Rate zu zahlende Zinsen“, „sonstige in der Rate enthaltene Kosten“ (falls zutreffend), „pro Rate zurückgezahltes Kapital“ und „nach der jeweiligen Ratenzahlung noch zurückzuzahlendes Kapital“.
  • instalment credit,
  • Abzahlungsgeschäfte;
3
television
5

Rate (n)

banking - business
  • Amount of each instalment:
  • Höhe jeder Rate:
  • Due date of first instalment:
  • Fälligkeit der ersten Rate:
  • Due date of last instalment:
  • Fälligkeit der letzten Rate:
  • Instalment due on 1.7.2015
  • Teilzahlung, fällig am 1.7.2015

Satzbeispiele & Übersetzungen

Second instalment
Zweite Tranche
Member States shall check that each instalment of the advance has actually been spent, before paying the following instalment.
Vor Zahlung der nächsten Tranche des Vorschusses prüft der Mitgliedstaat, ob die bisher gezahlten Tranchen tatsächlich ausgegeben wurden.
Member States shall check that each instalment of the advance has actually been spent, before paying the following instalment.
Vor Zahlung der nächsten Tranche des Vorschusses prüfen die Mitgliedstaaten, ob die bisher gezahlten Tranchen tatsächlich ausgegeben wurden.
instalment
Tranche 2
Payment by instalment is:
Ratenzahlung ist:
Insert information for each instalment.
Es sind die betreffenden Angaben für die einzelnen Ratenzahlungen einzutragen.
Amount of each instalment
Höhe der einzelnen Raten
Amount of each instalment
Höhe der einzelnen Raten“
The instalment notice shall specify the means by which the instalment shall be paid.
Des Weiteren ist darin die Zahlungsmethode festgelegt.
The significant entity shall pay the amount due under the instalment notice in one single instalment within 30 days of the date of notification of the instalment notice.
Das bedeutende Unternehmen entrichtet den laut Zahlungsaufforderung fälligen Betrag in einer einzigen Tranche innerhalb von 30 Tagen ab dem Datum der Übermittlung der Zahlungsaufforderung.
1st instalment 2016
Tranche 2016
3. Member States shall check that each instalment of the advance has actually been spent, before paying the following instalment.
(3) Vor Zahlung der nächsten Tranche des Vorschusses prüft der Mitgliedstaat, ob die bisher gezahlten Tranchen tatsächlich ausgegeben wurden.
1st instalment
Tranche 1
2nd instalment | | | | | | | | | | | |
Tranche 2 | | | | | | | | | | | |
Budget : Second instalment EUR 3292400
Haushaltsmittel : Zweite Tranche: 3292400 EUR
% of the annual instalment
% der jährlichen Rate
Subject: Instalment plan for dogs
Betrifft: Hunde werden zum Kauf auf Ratenzahlung angeboten
Principal of every instalment
Betrag der einzelnen Ratenzahlung
Expiry date of first instalment
Fälligkeit der ersten Rate
Expiry date of last instalment
Fälligkeit der letzten Rate
The second-period instalment corresponds to 60% of the first-period instalment.
Die fälligen Tilgungszahlungen sind nach unterschiedlich langen Fälligkeitsperioden von 22 bzw. 26 Monaten gestaffelt.
The instalment is therefore €152.31.
Die fällige Tilgungszahlung beläuft sich also auf 152,31 €.
Payments so far: Instalment 1 Instalment 2 Instalment 3
bisherige Zahlungen: Tranche 1 Tranche 2 Tranche 3