DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für insoweit
Satzbeispiele & Übersetzungen
Die Kommission folgt insoweit der Auffassung der Verfahrensbeteiligten.
The Commission agrees with the parties on this point.
Insoweit habe TV2 keine Sonderbehandlung erfahren.
Therefore, TV2 had not received special treatment.
Insoweit scheint die Preisdifferenz die Marktbedingungen widerzuspiegeln.
The price difference therefore seems to reflect market conditions.
Insoweit sei der Tarif ein privatwirtschaftlicher Preis.
The tariff is thus a private price.
Insoweit ist diese Argumentation als nicht belegte theoretische Hypothese zu betrachten.
it remains an unproven theoretical hypothesis.
Sicherheitsaspekte werden nur insoweit betrachtet, als bestimmte Datenelemente davon betroffen sind;
Safety aspects are only considered as far as the existence of data elements;
- insoweit der Multiplikationsfaktor mit 0,9982852 statt mit 1 angegeben wird;
- to the extent that the multiplication factor is shown as 0.9982852 instead of 1;
6 Monate nach Vertragsschluss sollte insoweit Rechtsfrieden bestehen.
6 months after the conclusion of the contract, the legal position should therefore become incontestable.
Dies ist insoweit unzureichend, als eine Analyse der Unfallursachen fehlt.
This is not sufficient in that there is no analysis of the causes of these accidents.