EN DE Englisch Deutsch Übersetzungen für inseparably
Satzbeispiele & Übersetzungen
These two objectives are inseparably linked and one is not secondary to another.
Sie sind untrennbar miteinander verbunden und keines steht dem anderen an Wichtigkeit nach.
This article is inseparably linked to Article 28.
Dieser Artikel ist untrennbar verbunden mit Artikel 28.
A dual legal basis shall be used only if several objectives are pursued, which are inseparably linked, which is the case in the present proposal.
Eine zweifache Rechtsgrundlage sollte nur dann bestehen, wenn mehrere Ziele verfolgt werden, die fest miteinander verbunden sind, was in diesem Vorschlag der Fall ist.
A dual legal basis shall be used only if several objectives are pursued, which are inseparably linked, which is the case in the present proposal.
Eine zweifache Rechtsgrundlage sollte nur dann bestehen, wenn mehrere Ziele verfolgt werden, die fest miteinander verbunden sind, was bei diesem Vorschlag der Fall ist.
The future of cinema is inseparably tied to the arrival of the digital era.
Die Zukunft des Kinos ist untrennbar mit dem Anbruch des digitalen Zeitalters verbunden.
Emphasises that the development of cooperation with Russia on economic matters and in the field of freedom, security and justice is inseparably linked to respect for human rights and the rule of law;
unterstreicht, dass die Entwicklung der Zusammenarbeit mit Russland in Wirtschaftsfragen und im Bereich Freiheit, Sicherheit und Recht untrennbar mit der Achtung der Menschenrechte und der Rechtsstaatlichkeit verbunden ist;
The two decisions are inseparably linked.
Beide Entscheidungen sind daher untrennbar miteinander verbunden.