DE Phrasen mit ins wasser legen EN Übersetzungen
Lebende Muscheln dürfen nach ihrer Verpackung für den Einzelhandelsverkauf und nach ihrem Versand nicht mehr ins Wasser eingetaucht oder mit Wasser besprengt werden. Live bivalve molluscs must not be re-immersed in, or sprayed with, water after they have been packaged for retail sale and left the dispatch centre.
Alles später zusätzlich in den Tank eingeführte Wasser kann ins Meer eingeleitet werden, wenn alle folgenden Bedingungen erfüllt sind: Any water subsequently added to the tank may be discharged into the sea when all the following conditions are satisfied:
Wird ein durchgeschnittener Stängel senkrecht ins Wasser gehalten, so treten aus den Gefäßbündeln Schleimfäden aus. When a cut stem is placed vertically in water, threads of slime will stream from the vascular bundles.
Für den Langschwanzmakaken kann das Futter ins Wasser geworfen werden; er taucht danach und holt es heraus. Food can be dropped into the water for the long-tailed macaque and it will dive to retrieve it.
Die Leine sollte von einer am Schiff befestigten Stange ins Wasser führen. The line should be suspended from a pole affixed to the vessel.
Bei der Miesmuschelproduktion an Flößen wird maximal ein Seil pro Quadratmeter Oberfläche ins Wasser gehängt. For mussel cultivation on rafts the number of drop-ropes shall not exceed one per square meter of surface area.
Welche Vorkehrungen sind im Genehmigungsverfahren vorgesehen, um die Einhaltung der folgenden Vorschriften für Emissionen ins Wasser sicherzustellen? What provisions are made within the permitting process to ensure compliance with the following provisions as regards water emissions:
die Grenzwerte für Emissionen in die Luft und ins Wasser; the limit values for emissions into air and water;
Verminderung der Emissionen ins Wasser Control of emissions into water
Emissionsgrenzwerte für Emissionen ins Wasser Emission limit values for emissions into water
Fischfang oder Fischerei das Bemühen, durch das Ausbringen von Fanggerät ins Wasser, mit Fanggerät im Wasser, durch das Heben oder Einholen von Fanggerät oder auf jedwede andere Weise Fishing or fisheries Putting fishing gear into water, having fishing gear in the water, lifting or hauling in fishing gear, or attempting by any other means to take out of the water:
Angaben zum Umfang der Emissionen in die Luft und ins Wasser im Vergleich zu den Emissionsgrenzwerten; the level of emissions into air and water, in comparison with the emission limit values;
EMISSIONEN INS WASSER EMISSIONS TO WATER
Emissionen ins Wasser Emissions to water
Dabei sind möglicherweise 5.000 Liter dieses giftigen Stoffes ins Wasser gelangt. It is possible that 5000 litres of this toxic substance escaped into the water.
Der Bericht sei "ein Schlag ins Wasser" und "tendenziös". This report does not look forward.
sich bei ihrer Politik der Transparenz und zur Unterstützung der Sprachenvielfalt stärker ins Zeug zu legen. put more effort into its policy on transparency and support for multilingualism?
Diese Angaben stehen mit einer Reihe großer Markentextilhersteller im Zusammenhang, deren Produktionsstätten in China gefährliche chemische Stoffe ins Wasser einleiten. The figures relate to a number of leading textile firms with factories in China which dump dangerous chemicals in the water.
Dies hat zur Folge, dass zum Verzehr bestens geeignete Fische ins Wasser zurückgeworfen werden. This means that perfectly edible fish are being thrown back in the water.
Alles später zusätzlich in den Tank eingeführte Wasser kann ins Meer eingeleitet werden, wenn alle folgenden Bedingungen erfüllt sind: Any water subsequently added to the tank may be discharged into the sea when all the following conditions are satisfied:
Lebende Muscheln dürfen nach ihrer Verpackung für den Einzelhandelsverkauf und nach ihrem Versand nicht mehr ins Wasser eingetaucht oder mit Wasser besprengt werden. Live bivalve molluscs must not be re-immersed in, or sprayed with, water after they have been packaged for retail sale and left the dispatch centre.
Aussetzen eines Rettungsboots ins Wasser; lowering of one lifeboat to the water,
die Grenzwerte für Emissionen in die Luft und ins Wasser; the limit values for emissions to air and water;
Reduzierung der Emissionen ins Wasser Control of emissions into water
Die von den Anlagen ins Wasser abgeleiteten Emissionen dürfen die in Anhang VIII Teil 1 festgelegten Emissionsgrenzwerte nicht überschreiten. Emissions from installations into water shall not exceed the emission limit values set out in Part 1 of Annex VIII.
Technische Bestimmungen für Titandioxid produzierende Anlagen Teil 1 Emissionsgrenzwerte für Emissionen ins Wasser Technical provisions relating to installations producing titanium dioxide Part 1 Emission limit values for emissions into water
Sechswertiges Chrom wird in Brunnen nachgewiesen, gerät ins Trinkwasser, ins Sprenkelwasser und in das von den in der Region ansässigen Lebensmittel- und Getränkeherstellern verwendete Wasser. This has led to high levels of hexavalent chromium being detected by drilling, affecting both drinking and irrigation water and the water used in the food and drink industries in the region.

EN Wörter ähnlich wie ins wasser legen