Informationsschalter

  • Informationsschalter
  • information desks
  • Besonders zu beachten sind dabei Niveauwechsel, Fahrkartenverkaufsstellen und -automaten sowie Informationsschalter und Informationsanzeigen.
  • Particular attention shall be paid to the changes of levels, ticket vending offices and machines, information desks and information displays.
  • Fahrkarten-/Informationsschalter,
  • ticketing or information counters,

Satzbeispiele & Übersetzungen

In diesem Zusammenhang sollte darauf hingewiesen werden, dass das gleiche Symbol (eine Person in einem Rollstuhl vor blauem Hintergrund) verwendet wird, um auf Informationsschalter, Toiletten, Aufzüge usw. hinzuweisen, die sowohl für behinderte Menschen als auch für Menschen mit eingeschränkter Mobilität bestimmt sind.
Attention needs to be drawn to the fact that the same symbol (a person in a wheelchair on a blue background) is used to indicate facilities – such as information points, toilets and lifts – which are for use by disabled people and those with reduced mobility.
Das Parlament fordert die Kommission auf, einen europäischen Internet-Informationsschalter vorzuschlagen, der die Bürger, die lokalen Körperschaften, die Sozialpartner und die betroffenen Unternehmen über Möglichkeiten der Antizipation, ihre Rechte und Pflichten im Fall von Umstrukturierung aufklärt.
Members call on the Commission to work towards a Community framework for the protection of workers rights in the event of restructuring and to submit a proposal for a directive if the social partners do not find a solution.
fordert die Kommission auf, einen europäischen Informationsschalter im Internet für alle Bürger, die lokalen Körperschaften, die Sozialpartner und die betroffenen Unternehmen vorzuschlagen, was es ihnen ermöglichen soll, sich über die Problematik der Umstrukturierungen, über die bestehenden Möglichkeiten der Antizipation und des guten Managements einer Umstrukturierung und über ihre Rechte (einschließlich des Zugangs zu verschiedenen Arten von Unterstützung) und Pflichten zu informieren;
Calls on the Commission to propose a European one-stop Internet shop for all citizens, local authorities, social partners and businesses affected, enabling them to find information on the problems related to restructuring, on the opportunities which exist for anticipating and properly managing restructuring, and on their rights (including access to various types of assistance) and obligations;