infolgedessen (Nomen)

1

thus (o)

Grund
  • und infolgedessen
  • and thus
2
Grund
  • Infolgedessen kann das Produkt mehrere Risikograde aufweisen.
  • As a result, the product may have several risk levels.
  • Infolgedessen verfügt Sri Lanka über kein FÜZ.
  • As a result, Sri Lanka does not have an FMC.
3
Grund
  • Infolgedessen wurde das diesbezügliche Vorbringen zurückgewiesen.
  • Consequently, the arguments in this regard were rejected.
  • Infolgedessen wird diese Subvention als anfechtbar betrachtet.
  • Consequently, this subsidy is considered countervailable.
  • Infolgedessen wird das Vorbringen zurückgewiesen.
  • Consequently, the claim is rejected.
4

hence (n)

Grund

Satzbeispiele & Übersetzungen

Infolgedessen konnte dieses Verpflichtungsangebot nicht angenommen werden.
Accordingly, this offer could not be accepted.
Infolgedessen sollten die nationalen Bekämpfungsprogramme genehmigt werden.
The national control programmes should therefore be approved.
Infolgedessen ist eine gemeinschaftsweite Maßnahme unerlässlich.
Therefore, a Community-wide measure is necessary.
Infolgedessen konnte ihm keine MWB gewährt werden.
Accordingly, it could not therefore be granted MET.
Infolgedessen konnte ihnen keine MWB gewährt werden.
Accordingly, they could not therefore be granted MET.
Infolgedessen obliegt es dieser, tätig zu werden.
It is therefore incumbent on the Community to act.
Man erhält infolgedessen
Therefore:
Die Rohstoffzusammensetzung des Gemischs ist infolgedessen
The raw material composition of the mixture is therefore as follows:
Infolgedessen verringerten sich die Lagerbestände kontinuierlich.
As a consequence, stocks were continuously reduced.
Infolgedessen sind folgende Verordnungen zu ändern:
Whereas, therefore, the following Regulations should be amended:
Artikel 11 würde infolgedessen entfallen.
Subsequently Article 11 should be deleted.
Die elektronische Übermittlung sollte infolgedessen obligatorisch sein.
Accordingly, the electronic transmission of data should be obligatory.
Die Abkürzung könnte infolgedessen MAAS lauten.
The abbreviated version could then read: MAAS.
Infolgedessen sind diese Artikel verfahrenstechnisch miteinander vereinbar.
Consequently, these articles are not procedurally incompatible.
Er konnte infolgedessen nicht angenommen werden.
The draft could therefore not be adopted.
Die Rohstoffzusammensetzung des Garns ist infolgedessen:
The raw material composition of the yarn is therefore as follows:
Die Rohstoffzusammensetzung des Gemischs ist infolgedessen:
The raw material composition of the mixture is therefore as follows: