Inflation (Nomen)

1

inflation (n)

Volkswirtschaft
  • Schwankung der Inflation [52]
  • Variation in inflation [52]
  • Hinsichtlich der Mietgarantien betrifft das beispielsweise verschiedene Mietausfall-Annahmen im Hinblick auf Inflation (tatsächliche Inflation bleibt hinter prospektierter Inflation zurück), durch Mindermiete oder durch Leerstand.
  • In the case of rent guarantees, there are, for example, different loss‐of‐rent assumptions concerninflationtion (actual inflation remains lower than forecast inflation), rental shortfall or vacancies.
  • Index-BFP (Inflation)
  • Indexed (inflation-linked)

Satzbeispiele & Übersetzungen

Index-BFP (Inflation und Equity)
Bank-issued plain vanilla bonds
Index-Bankanleihen (Equity bzw. Inflation)
Bank-issued indexed bonds (equity-linked or inflation-linked as the case may be)
Indexierte BFP: Inflation
Indexed: inflation-linked
Prognostizierte Inflation zur Ermittlung der festgestellten Kosten (nominal) - Ist-Inflation laut EUROSTAT
Forecast inflation used for establishing the determined costs in nominal terms - actual inflation recorded by EUROSTAT
allgemeine jährliche Inflation von 2,5 %,
general annual inflation of 2,5 %,
die Inflation, einschließlich der Inflation der Aufwendungen und der Versicherungsansprüche;
inflation, including expenses and claims inflation;
Tatsächliche/prognostizierte Inflation zur Ermittlung der festgestellten Kosten nominal – tatsächliche/geänderte prognostizierte Inflation
Actual/forecast inflation used for establishing the determined costs in nominal terms – actual/revised forecast inflation
Historische Inflationsrate: exogene Inflation
Historic inflation rate: external inflation
Historische Inflationsrate: endogene Inflation
Historic inflation rate: endogenous inflation
Erwartete Inflationsrate: exogene Inflation
Expected inflation rate: external inflation
Erwartete Inflationsrate: endogene Inflation
Expected inflation rate: endogenous inflation
Historische Inflationsrate — exogene Inflation
Historic inflation rate — external inflation
Historische Inflationsrate — endogene Inflation
Historic inflation rate — endogenous inflation
Erwartete Inflationsrate — exogene Inflation
Expected inflation rate — external inflation
Erwartete Inflationsrate — endogene Inflation
Expected inflation rate — endogenous inflation
HVPI-Inflation(%) | SP Dez. 2004 | — | — | — | — | — |
HICP inflation(%) | SP Dec 2004 | — | — | — | — | — |
HVPI-Inflation (%) | SP Feb. 2006 | — | — | — | — | — | — |
HICP inflation (%) | SP Feb 2006 | — | — | — | — | — | — |
HVPI-Inflation (%) | SP Dez. 2004 | -- | -- | -- | -- | -- |
HICP inflation (%) | SP Dec 2004 | -- | -- | -- | -- | -- |
Betrifft: Hohe Inflation in Belgien
Subject: High inflation in Belgium
Betrifft: Euro und Inflation
Subject: Euro and inflation
Bekämpfung der Inflation
Fighting Inflation
Betrifft: Wirtschaftswachstum und Inflation
Subject: Economic growth and inflation
Betrifft: Inflation in Griechenland
Subject: Inflation in Greece
Betrifft: Verpackungsverordnung — versteckte Inflation
Subject: Packaging rules and inflation by stealth
an die Inflation
to inflation.

inflation (Nomen)

1

Inflation (n)

economics
  • In the case of rent guarantees, there are, for example, different loss‐of‐rent assumptions concerninflationtion (actual inflation remains lower than forecast inflation), rental shortfall or vacancies.
  • Hinsichtlich der Mietgarantien betrifft das beispielsweise verschiedene Mietausfall-Annahmen im Hinblick auf Inflation (tatsächliche Inflation bleibt hinter prospektierter Inflation zurück), durch Mindermiete oder durch Leerstand.
  • LBBW also expects low, slightly rising inflation, which will remain well below the ECB’s inflation targets.
  • Die LBBW rechnet ferner mit einer geringen, leicht ansteigenden Inflation, die deutlich hinter den Inflationszielen der EZB zurückbleibt.
  • inflation, including expenses and claims inflation;
  • die Inflation, einschließlich der Inflation der Aufwendungen und der Versicherungsansprüche;

Satzbeispiele & Übersetzungen

inflation risk;
Inflationsrisiko;
Inflation-linked
Inflationsindexiert
Inflation pressure
Luftdruck
Capped inflation
Abgeregelte Befüllung
Inflation rate
Inflationsrate
Inflation index
Inflationsindex
Inflation assumption
Angenommene Inflationsrate
Historic inflation rate: external inflation
Historische Inflationsrate: exogene Inflation
Historic inflation rate: endogenous inflation
Historische Inflationsrate: endogene Inflation
Expected inflation rate: external inflation
Erwartete Inflationsrate: exogene Inflation
Expected inflation rate: endogenous inflation
Erwartete Inflationsrate: endogene Inflation
Historic inflation rate — external inflation
Historische Inflationsrate — exogene Inflation
Historic inflation rate — endogenous inflation
Historische Inflationsrate — endogene Inflation
Expected inflation rate — external inflation
Erwartete Inflationsrate — exogene Inflation
Expected inflation rate — endogenous inflation
Erwartete Inflationsrate — endogene Inflation
Fighting Inflation
Bekämpfung der Inflation
1970-1982 UK high-inflation years (retail inflation rate 10-22% p.a.)
1970-1982 Jahre, in denen im Vereinigten Königreich eine hohe Inflation herrschte (Inflationsrate im Einzelhandel 10-22 % pro Jahr).
· Level of food price inflation (in comparison to general inflation)
· Höhe der Preisinflation bei Nahrungsmitteln (im Vergleich zur allgemeinen Inflation)
to inflation.
an die Inflation