In the EU, the number of languages into which and from which interpretation is requested has risen from 11 to 21.

Satzbeispiele & Übersetzungen

Interpretation shall be provided in committee and delegation meetings from and into the official languages used and requested by the members and substitutes of that committee or delegation.
In Ausschusssitzungen und Delegationssitzungen wird eine Simultanverdolmetschung aus den und in die Amtssprachen sichergestellt, die von den Mitgliedern des betreffenden Ausschusses oder der betreffenden Delegation und ihren Stellvertretern verwendet und beantragt werden.
The number of counterfeit notes confiscated has risen steadily, from 209483 in 2002 to 307223 in the first half of 2004.
Die Zahl der beschlagnahmten falschen Banknoten stieg von 209.483 im Jahr 2002 auf 307.223 im ersten Halbjahr 2004 an.