DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für In seiner Familie traten immer wieder Herzkrankheiten auf.
In seiner Familie traten immer wieder Herzkrankheiten auf.
Satzbeispiele & Übersetzungen
Wird der Bedienstete, bevor seine Familie am Ort seiner dienstlichen Verwendung Wohnung genommen hat, am Wohnsitz seiner Familie dienstlich verwendet, so erwirbt er dadurch keinen Anspruch auf eine Einrichtungsbeihilfe.
Where the staff member is transferred to the place where his family resides before his family has settled at the place where he is employed, he shall not thereby be entitled to an installation advance.
der Eigenverbrauch des Erzeugers und seiner Familie,
the personal consumption of the producer and his family;
Diese unannehmbare Situation kommt in Portugal immer wieder vor.
This unacceptable situation is to be met with, all the time, in Portugal.
Immer wieder wird die in Kroatien herrschende Korruption kritisiert.
Croatia is consistently criticised for the high levels of corruption prevalent there.
In welchen Wirtschaftsjahren traten sie auf?
In what marketing years did such shortcomings occur?
Ich wurde auf diesen Fall aufmerksam gemacht, weil Vadim Benyatov mit seiner Familie in London wohnt.
This case has come to my attention because Mr Benyatov has his family home in London.
Rauchen verursacht Herzkrankheiten
Smoking causes heart disease
des Opfers und seiner Familie
victims and their
Auch in seiner politischen Familie habe es Spannungen gegeben.
As to EU-US relations, Mr Barroso stressed that a strong EU did not contradict strong EU-US ties.