Woxikon / Wörterbuch / Deutsch Englisch / I / in naher Zukunft

DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für in naher Zukunft

in naher Zukunft

1

in the near future (o)

Zeit, allgemein
  • In naher Zukunft sollen weitere Kontakte stattfinden.
  • Further contacts are due to take place in the near future.
  • Falls nicht, gedenkt sie dies in naher Zukunft zu tun?
  • If not, is the Commission planning to do so in the near future?
  • Beabsichtigt die Kommission in naher Zukunft, Rechtsvorschriften zur Regulierung weiterer Sektoren vorzuschlagen?
  • Does the Commission intend to propose legislation for the purpose of regulating other additional sectors in the near future?
2

within the foreseeable future (o)

Zeit
3

within the not too distant future (o)

Zeit

Satzbeispiele & Übersetzungen

Eine entsprechende Empfehlung soll in naher Zukunft von Rat und Parlament verabschiedet werden.
Allowing young people greater understanding of Europe and its history is a key aim of a non-binding report by the British Conservative MEP Christopher Beazley.
Rund 450 Mitglieder soll das Kontingent in naher Zukunft umfassen.
Coastguards can be overwhelmed by the numbers of immigrants in boats
Sie fordern insbesondere, dass in naher Zukunft ein EU-Afrika-Gipfel organisiert wird.
appointment of employees to the bodies of national co-operatives;
Sind in naher Zukunft weitere wirtschaftliche Beihilfen vorgesehen?
Is any further economic aid planned for the near future?
Wird die Kommission in naher Zukunft einen entsprechenden Legislativvorschlag vorlegen?
Will the Commission in the near future submit a legislative proposal for the establishment of such an agency?