Gesuchter Begriff in Hinblick auf hat 6 Ergebnisse
DE Deutsch EN Englisch
in Hinblick auf (o) [Beziehung] concerning (o) [Beziehung]
in Hinblick auf (o) [Beziehung] regarding (o) [Beziehung]
in Hinblick auf (o) [Beziehung] with regard to (o) [Beziehung]
in Hinblick auf (o) [Beziehung] with respect to (o) [Beziehung]
in Hinblick auf (o) [Beziehung] with reference to (o) [Beziehung]
DE Deutsch EN Englisch
in Hinblick auf (o) [Beziehung] about (o) [Beziehung]

DE EN Übersetzungen für in

in (a) [Mode] very fashionable (a) [Mode]
in (o) [in jeder] to (o) [in jeder]
in (o) [Verhältniswort] inside (o) [Verhältniswort]
in (o) [Verhältniswort] within (o) [Verhältniswort]
in (a) [Mode] trendy (a) [Mode] (informal)
in (o) [Nähe] at (o) [Nähe]
in (o) [Verhältniswort] to the inside (o) [Verhältniswort]
in (v) [Art und Weise] in (v) [Art und Weise]
in (v) [Zeitspanne] into (v) [Zeitspanne]
in (v) [Richtung] in (v) [Richtung]

DE EN Übersetzungen für hinblick

DE EN Übersetzungen für auf

auf (o) [wach] up (o) [wach]
auf (o) [Dimension] by (o) [Dimension]
auf (o) [wach] out of bed (o) [wach]
auf (o) [Verhältniswort] upon (o) [Verhältniswort] (formal)
auf (n) into (n)
auf (n) in (n)
auf (n) to (n)
auf (o) [zu Ehren von] to (o) [zu Ehren von]
auf (n) at (n)
auf (n) on (n)
DE Phrasen mit in hinblick auf EN Übersetzungen
Im Hinblick auf das in Artikel 1 genannte Ziel For the purposes of the objective laid down in Article 1, the European Union shall:
Verbindungen in Nordirland, im Hinblick auf einen Verbund mit Irland Connections in Northern Ireland, in relation to the interconnections with Ireland
Pflichten der Fernsehveranstalter im Hinblick auf Ereignisse in den Mitgliedstaaten Broadcasters' duties with respect to Member States events
Das Gebiet wurde in Hinblick auf zwei grundsätzliche Kriterien definiert: The area has been defined on the basis of two main criteria:
In Schweinesammelstellen werden monatlich Proben entnommen im Hinblick auf: At assembly centres for pigs, sampling shall be carried out at monthly intervals:
kontinuierliche Kameraüberwachung des Dachs in Hinblick auf sichtbare Emissionen continuous camera observation of the roof for visible emission
gegebenenfalls Charakterisierung der chemischen Identität in Hinblick auf Stereoisomere; where relevant, characterisation of the chemical identity with regard to stereoisomers;
(2) Im Hinblick auf die in Absatz 1 genannte Feststellung 2. For the purposes of establishing the verification referred to in paragraph 1 the Member State shall:
(2) Im Hinblick auf die in Absatz 1 genannte Feststellung 2. For the purposes of the verification referred to in paragraph 1 the Member State shall:
Es besitzt uneingeschränkte Haushaltsbefugnisse, zumindest in Hinblick auf die Ausgaben. It will have full budgetary powers – at least over expenditure.
· Vorschriften im Hinblick auf die Vertraulichkeit in Bezug auf Verkehrsdaten. · confidentiality requirements in respect of traffic data.
fa) Charakterisierung der chemischen Identität in Hinblick auf Stereoisomere; (fa) indication of the chemical identity as regards stereoisomers.
Welche Maßnahmen werden derzeit in Hinblick auf dieses Problem ergriffen? Will it explain what measures are currently being taken to deal with this matter?
Zweitens, Fortschritte in Hinblick auf Russland Mitgliedschaft in der Welthandelsorganisation“. Second, progress in WTO membership for Russia".
Betrifft: Verwirrung im Hinblick auf Regionalsteuererleichterungen in Italien Subject: Confusion over Italian regional tax relief
im Hinblick auf die in den nächsten Jahren anstehenden Auswahlverfahren, having regard to the competitions to be organised in the next few years,
Stand der Entwicklung in Europa im Hinblick auf Sprachen the situation in Europe with regard to languages
Hinblick auf: in particular:
Hinblick auf: as regards:
Verbindungen in Nordirland, im Hinblick auf einen Verbund mit Irland: Connections in Northern Ireland, in relation to the interconnections with Ireland:
Diese Verlängerung erfolgt im Hinblick auf den Umweltschutz in This extension is in keeping with policy on environmental protection in vulnerable areas such as the Alpine region.
Im Hinblick auf die in Artikel 1 the aims set out in Article 1
, insbesondere im Hinblick auf Programme, die in Drittländern durchgeführt werden , particularly with regard to those carried out in third countries
insbesondere im Hinblick auf die in Artikel 1 genannten Ziele , in particular with regard to the objectives set out in Article 1.
in voller Transparenz im Hinblick auf den Hersteller – , with complete transparency as regards the manufacturer,
gegebenenfalls Charakterisierung der chemischen Identität in Hinblick auf Stereoisomere; where relevant, characterisation of the chemical identity with regard to stereoisomers;
in der Erwägung, dass im Hinblick auf einstweilige Maßnahmen die whereas, as regards provisional measures, the