DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für in Einklang stehen
Satzbeispiele & Übersetzungen
Diese Betriebe stehen nunmehr in vollem Einklang mit dem Gemeinschaftsrecht.
These establishments have achieved fully compliance with the community rules.
Standardvertragsformulare zu entwerfen, die mit den Gemeinschaftsvorschriften in Einklang stehen,
drawing up standard forms of contract compatible with Community rules;
mit dem in Artikel 29 genannten externen Notfalleinsatzplan in Einklang stehen.
consistent with the external emergency response plan referred to in Article 29.
mit dem geltenden Steuer- und Sozialrecht in Einklang stehen;
comply with the requirements of applicable tax and social law;
Die Richtlinie muss in Einklang mit dem internationalen Asylrecht stehen.
Directive shall be in accordance with international asylum law.
stehen in Einklang mit den anderen anwendbaren gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften und
shall be consistent with other applicable Community legislation and
Vertragsparteien sind, im Einklang stehen.
or the Member States are party.
in Einklang stehen, und andererseits an
and on the other, to
im Einklang stehen.
OJ L 281, 23.11.1995, p.