DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für in Einklang gebracht
Satzbeispiele & Übersetzungen
Durch diese Anpassung werden die Beihilfen mit der Praxis der Kommission in Einklang gebracht.
The aid thus modified is therefore in line with Commission practice.
Die Kontrolldienste vergewissern sich, ob die beanstandete Partie mit den Vorschriften dieser Verordnung in Einklang gebracht worden ist oder gebracht wird.
The inspection service which made the check shall verify whether the rejected batch has been or is being made to comply with this Regulation.
Zur Vereinfachung muss diese Frist mit anderen Terminen in der Verordnung in Einklang gebracht werden.
For reasons of simplification, it is necessary to harmonise this date with other dates in this Regulation.
Dieser Artikel muss mit den in Tabelle A genannten Zeitpunkten in Einklang gebracht werden.
This article must be brought into line with the dates mentioned in table A.
Hierdurch wird das Recht mit anderen Verkehrsdiensten in Einklang gebracht.
Brings the rights into line with that of other transport services.
Bedingungen in Einklang gebracht wird.
conditions imposed by the Member States.