in effect (Adjektiv)

1

geltend (a)

rule
2

gültig (a)

rule
3

in Kraft (a)

rule

Satzbeispiele & Übersetzungen

Effect of changes in export performance
Auswirkungen der Entwicklung der Ausfuhrleistung
Effect of Siemens's shareholding in SMS
Auswirkungen der Beteiligung von Siemens an SMS
providing catalytic effect in leveraging private investment.
Katalysatorwirkung für private Investitionen.
nettopositie in elk effect
Nettoposition für jedes Wertpapier
Piston effect in underground stations
Kolbeneffekt in unterirdischen Bahnhöfen
This financing mechanism took effect in 2003.
Dieser Finanzierungsmechanismus gilt seit 2003.
primary aluminium production in [t], anode effect minutes in [number anode effects/cell day] and [anode effect minutes/occurrence]
Primäraluminiumproduktion in (t), Anodeneffekt-Minuten in (Anzahl Anodeneffekte/Zelltag) und (Anodeneffekt-Minuten/Häufigkeit)
the achieved leverage effect of guaranteed loans in relation to the indicative leverage effect (1:5,7);
erreichte Hebelwirkung der garantierten Darlehen im Verhältnis zur indikativen Hebelwirkung (1:5,7).
progress in achieving the Leverage Effect;
Fortschritte bei der Erzielung der Hebelwirkung;
☐ Grants (or similain effectct)
☐ Zuschuss (oder Maßnahme mit ähnlicher Wirkung)
☐ Loans (or similain effectct)
☐ Darlehen (oder Maßnahme mit ähnlicher Wirkung)
9.1.3. Effect of changes in export performance
9.1.3 Auswirkungen der Entwicklung der Ausfuhrleistung
Effect of changes in accounting policies
Auswirkungen der Umstellung auf IFRS
1.6.2. Effect of changes in consumption
1.6.2. Auswirkungen der Entwicklung des Verbrauchs
1.6.3. Effect of changes in captive use
1.6.3. Auswirkungen der Entwicklung des Eigenverbrauchs
1.6.4. Effect of changes in export performance
1.6.4. Auswirkungen der Entwicklung der Ausfuhrleistung
2.6.2. Effect of changes in consumption
2.6.2. Auswirkungen der Entwicklung des Verbrauchs
2.6.3. Effect of changes in captive use
2.6.3. Auswirkungen der Entwicklung des Eigenverbrauchs
3.6.2. Effect of changes in consumption
3.6.2. Auswirkungen der Entwicklung des Verbrauchs
4.6.3. Effect of changes in captive use
4.6.3. Auswirkungen der Entwicklung des Eigenverbrauchs
5.6.2. Effect of changes in consumption
5.6.2. Auswirkungen der Entwicklung des Verbrauchs
5.6.3. Effect of changes in captive use
5.6.3. Auswirkungen der Entwicklung des Eigenverbrauchs
7.6.2. Effect of changes in consumption
7.6.2. Auswirkungen der Entwicklung des Verbrauchs
Effect on the deficit (°) | Deficit in 2004 |
Auswirkungen auf das Defizit (°) | Defizit in 2004 |
Greenhouse effect: fluorinated gases in the dock
Verbot von Fluorgasen stärken
It should take effect in late 2009.
Ab Ende 2009 Quecksilberverbot
Fluctuations in energy costs directly effect islands.
Fluktuationen bei den Energiekosten betreffen Inseln direkt.
1. in effect formalises and increases them.
L 302 vom 17.11.2009, S. 1 . faktisch aufgewertet und zu offiziellen Organen gemacht.