in die Zange nehmen

Satzbeispiele & Übersetzungen

Landwirte, die Vorruhestandsbeihilfen in Anspruch nehmen;
for farmers benefiting from early retirement support;
kleine Zange;
Small forceps
Anzahl Betriebe, die Beratungsdienste in Anspruch nehmen
Number of holdings using advisory services
die in dieser Richtlinie zuerkannten Rechte in Anspruch zu nehmen.
the rights recognised in this Directive.
einer Zange.
tongs.
- Landwirte, die Vorruhestandsbeihilfen in Anspruch nehmen;
- for farmers benefiting from early retirement support,
Damit wird Samsung von zwei Seiten in die Zange genommen, denn auch Spansion klagt wegen einer Patentverletzung hinsichtlich Flash-Speicher-Komponenten in Mobiltelefonen, MP3-Player und Digitalkameras.
Samsung is also the target of another accusation from Spansion, which claims that it is guilty of patent infringement on certain components of flash memories in mobile phones, mp3 players and digital cameras.
in Anspruch nehmen kann
specific attention
in Anspruch nehmen,
of the user undertaking
in Gewahrsam nehmen, wenn
only if there is a
Jahren in Anspruch nehmen.
to apply fully the provisions of Articles 7, 8 and 9.
in Anspruch nehmen.
to take part in it.
in Anspruch nehmen.
Any Member State wishing to be granted