DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für in den Folgejahren
Satzbeispiele & Übersetzungen
Nicht realisierte, in der Gewinn- und Verlustrechnung am Jahresende erfasste Verluste werden in den Folgejahren nach der linearen Methode amortisiert.
Unrealised losses taken to the profit and loss account at the year-end shall be amortised in subsequent years according to the straight-line method.
Nicht realisierte, in der Gewinn- und Verlustrechnung am Jahresende erfasste Verluste werden in den Folgejahren nach der linearen Methode amortisiert.
Unrealised losses taken to the profit and loss account at the year-end shall be amortised in subsequent years in accordance with the straight-line method.
Nicht realisierte, in der Gewinn- und Verlustrechnung am Jahresende erfasste Verluste sollen in den Folgejahren amortisiert werden und die Amortisierung soll linear sein.
It is recommended that unrealised losses taken to the profit and loss account at the year-end should be amortised in subsequent years and that the amortisation should be linear.
Nicht realisierte, in der Gewinn- und Verlustrechnung am Jahresende eingestellte Verluste und die entsprechenden nicht realisierten Gewinne werden in den Folgejahren getrennt amortisiert.
unrealised losses taken to the profit and loss account at the year-end and the corresponding unrealised gains shall be separately amortised in subsequent years.
In den Folgejahren wuchs der prognostizierte Betrag kontinuierlich an.
This provision has increased each of the following years.
In den Folgejahren wurde mit neu hinzukommenden Dienstleistungen analog verfahren.
This was also the case for new services added in subsequent years.
Ein Produktionsdefizit im relevanten Jahr wird in den Folgejahren ausgeglichen, um die Projektionen im Business Case zu erreichen.
Any shortfall in production in the relevant year will be made up in the consecutive years in order to reach the business case projections.
Allerdings verbesserte sich dieser Indikator nur im Jahr 2010; in den beiden Folgejahren trat eine erhebliche Verschlechterung ein.
However, this indicator only improved in 2010; afterwards, in in the two following years, it deteriorated considerably.
Das Wirtschaftswachstum wird sich 2012 und in den Folgejahren fortsetzen, wenn auch langsamer als zuvor erwartet.
Economic growth will continue in 2012 and beyond although at a slower pace than anticipated earlier.
Dieser Trend setzte sich in den Folgejahren fort.
This trend continued in the subsequent years.
In den Folgejahren kann die Zahl der Ringwadenfischer auf 11 ansteigen.
The number of seiners may increase up to 11 in following years.