Gesuchter Begriff in Beziehung auf hat 6 Ergebnisse
DE Deutsch EN Englisch
in Beziehung auf (o) [Beziehung] concerning (o) [Beziehung]
in Beziehung auf (o) [Beziehung] regarding (o) [Beziehung]
in Beziehung auf (o) [Beziehung] with regard to (o) [Beziehung]
in Beziehung auf (o) [Beziehung] with respect to (o) [Beziehung]
in Beziehung auf (o) [Beziehung] with reference to (o) [Beziehung]
DE Deutsch EN Englisch
in Beziehung auf (o) [Beziehung] about (o) [Beziehung]

DE EN Übersetzungen für in

in (a) [Mode] very fashionable (a) [Mode]
in (o) [in jeder] to (o) [in jeder]
in (o) [Verhältniswort] inside (o) [Verhältniswort]
in (o) [Verhältniswort] within (o) [Verhältniswort]
in (a) [Mode] trendy (a) [Mode] (informal)
in (o) [Nähe] at (o) [Nähe]
in (o) [Verhältniswort] to the inside (o) [Verhältniswort]
in (v) [Art und Weise] in (v) [Art und Weise]
in (v) [Zeitspanne] into (v) [Zeitspanne]
in (v) [Richtung] in (v) [Richtung]

DE EN Übersetzungen für beziehung

Beziehung (n) [Detail] {f} respect (n) [Detail]
Beziehung (n) {f} relationship (n)
Beziehung (n) [Idee] {f} relationship (n) [Idee]
Beziehung (n) [Liebe] {f} relationship (n) [Liebe]
Beziehung (n) [Zusammenhang] {f} relationship (n) [Zusammenhang]
Beziehung (n) [allgemein] {f} relationship (n) [allgemein]
Beziehung (n) [allgemein] {f} kinship (n) [allgemein]
Beziehung (n) [allgemein] {f} family tie (n) [allgemein]
Beziehung (n) [allgemein] {f} consanguinity (n) [allgemein]
Beziehung (n) [allgemein] {f} blood relationship (n) [allgemein]

DE EN Übersetzungen für auf

auf (o) [wach] up (o) [wach]
auf (o) [Dimension] by (o) [Dimension]
auf (o) [wach] out of bed (o) [wach]
auf (o) [Verhältniswort] upon (o) [Verhältniswort] (formal)
auf (n) into (n)
auf (n) in (n)
auf (n) to (n)
auf (o) [zu Ehren von] to (o) [zu Ehren von]
auf (n) at (n)
auf (n) on (n)
DE Phrasen mit in beziehung auf EN Übersetzungen
Beziehung zu anderen Einheiten. relationship with other units.
Scheidung/Ende der Beziehung Marriage/relationship breakdown
Verwandtschaftliche Beziehung Surname(s) and first name(s)
Verwandtschaftliche Beziehung Relationship to you
Beziehung zur Weinbaukartei Relationship with the vineyard register
Informationen als Basis für Entscheidungen in Bezug auf Fehlerdiagnose und Korrekturen auf Ebene des Instandhaltungshandbuchs zueinander in Beziehung setzen; correlate information for the purpose of making decisions in respect of fault diagnosis and rectification to maintenance manual level;
Beziehung zu anderen Übereinkünften Relationship to other Agreements
Beziehung zu Dritten Accordingly, that exposure indicates that the sponsor is a principal and thus the sponsor concludes that it controls the conduit.
Allokation auf Basis einer relevanten zugrunde liegenden physikalischen Beziehung Allocation based on a relevant underlying physical relationship
Können die Input-/Outputflüsse auf Basis einer anderen relevanten zugrunde liegenden physikalischen Beziehung zugeordnet werden, die die Inputs und Outputs zur Funktion des Systems in Beziehung setzt? Can input/output flows be allocated based on some other relevant underlying physical relationship that relates the inputs and outputs to the function provided by the system?
Wenn ja, Allokation auf Basis dieser physikalischen Beziehung vornehmen. If yes, allocate based on this physical relationship.
Allokation auf Basis einer anderen Beziehung Allocation Based on Some Other Relationship
Allokation auf Basis einer anderen Beziehung kann möglich sein. Allocation based on some other relationship may be possible.
Bei Allokation auf Basis einer anderen Beziehung muss die PEFCR-Regel diese Beziehung spezifizieren und die relevanten Allokationsfaktoren festlegen. Where allocation by some other relationship is applied, the PEFCR shall specify this relationship and establish the relevant allocation factors.
Bei Allokation auf Basis einer anderen Beziehung muss die PEFCR-Regel diese Beziehung spezifizieren und die relevanten Allokationsfaktoren festlegen. Where allocation by some other relationship is applied, the PEFCR shall specify the relationship and establish the relevant allocation factors.
Auf einer ANDEREN BEZIEHUNG BASIERENDE ALLOKATION. Apply ALLOCATION BASED ON SOME OTHER RELATIONSHIP.
sowie auf der von Lyman (15) definierten Beziehung für die Prognose der Löslichkeit in Wasser. and the relationship given by Lyman (15) for predicting water solubility.
Gruppenstruktur [Beziehung] Group structure [relationship]
Gruppenstruktur (Beziehung) Group structure (relationship)
„Korrespondenzbank-Beziehung“ ‘correspondent relationship’ means:
Beziehung zu anderen Umweltvorschriften in der Gemeinschaft Relationship with other environmental legislation in the Community
Nichteheliche Lebensgemeinschaft: Zwei Personen, die in einer stabilen, auf Dauer angelegten Beziehung zusammenleben, ohne dass diese Beziehung bei einer Behörde eingetragen ist. Non-marital cohabitation (living together): Situation in which two people live together on a stable and continuous basis without this relationship being registered with an authority.
Ich sage allen Frauen, die in einer gewalttätigen Beziehung leben: Es ist möglich, diese Beziehung zu beenden und ein neues Leben auf eigenen Füßen zu beginnen. I want to say to all women living today in violent relationship: it is possible to leave this bad relationship and make your own life.
„Viele miteinander in Beziehung stehende Tätigkeiten wirken sich auf die biologische Vielfalt aus. "There are many inter-related activities that have an impact on biodiversity.
Besonders wird in dieser Stellungnahme auf die Beziehung der Europäischen Aufsichtsbehörde zu den privaten Finanzinstituten sowie auf ihre Beziehung zu den nationalen Aufsichtsbehörden eingegangen. The relationship with private-sector institutions has been studied with special care in this opinion, as has the relationship between the European Supervisory Authority and national supervisory authorities.
in der Erwägung, dass das Recht auf Nahrung zu allen Bereichen der Menschenrechte in Beziehung steht, whereas the right to food includes all areas of human rights,
Frankreich ist in Europa in dieser Beziehung als Wegbereiter vorangegangen. France has played a pioneering role in this regard in Europe.
Beziehung zum Schuldner Relation to debtor
als Nachweis einer auf Dauer angelegten Beziehung , as evidence of the family relationship,
Angenäherte Beziehung Approximate value